Deutsch | Ungarisch |
---|---|
starren [starrte; hat gestarrt] Verb [ˈʃtaʁən] | bámul◼◼◼igeŐt bámulják. = Sie starren sie an. mered◼◼◻igeMinden szem rám meredt. = Alle starrten mich an. (meg)merevedik◼◻◻ige rámered◼◻◻ige szemét meresztikifejezés |
starren von … | |
anstarren [starrte an; hat angestarrt] (Akkusativ) Verb [ˈanˌʃtaʁən] | bámul◼◼◼igeNincs semmi más dolgod, mint itt állni és engem bámulni? = Hast du nichts anderes zu tun, als hier zu stehen und mich anzustarren? mereven nézkifejezés rábámul (valakire)kifejezés szemét rámeresztikifejezés |
aufstarren [starrte auf; hat aufgestarrt] Verb | felmeredige feltornyosulva állkifejezés mereven bámulkifejezés mozdolatlanu mered a magasbakifejezés rámeredige |
erstarren [erstarrte; ist erstarrt] Verb [ɛɐ̯ˈʃtaʁən] | megdermed◼◼◼ige megszilárdul◼◼◼ige megmerevedik◼◼◼ige megkeményedik (cement, stb.)◼◻◻ige (meg)köt (cement, stb.)ige |
es macht das Blut erstarren | megfagyasztja a vért (az ember ereiben)átv vérfagyasztóátv |
ins Blaue starren | |
die Leichenstarre [der Leichenstarre; die Leichenstarren] Substantiv [ˈlaɪ̯çn̩ˌʃtaʁə] | hullamerevség◼◼◼főnév |
die Totenstarre [der Totenstarre; die Totenstarren] Substantiv [ˈtoːtn̩ˌʃtaʁə] | hullamerevség◼◼◼főnévBeállt a hullamerevség. = Die Totenstarre ist schon eingetreten. |
waffenstarrend Adjektiv | állig felfegyver(ke)zettkifejezés |