Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

rufe bedeutet auf Ungarisch

Deutsch	Ungarisch
die Rufe Substantiv [ˈʁuːfə]	kéregfőnév pörkfőnév rühfőnév varfőnév
der Ruf [des Ruf(e)s; die Rufe] Substantiv [ʁuːf]	hírnév◼◼◼főnév hívás◼◼◼főnév hír◼◼◻főnévAz idegent megelőzte híre. = Dem Fremden ging sein Ruf voraus. felhívás◼◼◻főnév kiáltás◼◼◻főnév meghívás◼◼◻főnév felkérés◼◻◻főnév vágyakozás◼◻◻főnév szólítás◼◻◻főnév
rufen [rief; hat gerufen] Verb [ˈʁuːfn̩]	hív◼◼◼igeHívj fel! = Ruf mich an. felhív (telefonon)◼◼◼igeGyakran felhív. = Er ruft mich oft an. kiált◼◼◻ige szólít◼◼◻igeA tanár ábécérendben szólította a diákokat. = Der Lehrer rief die Schüler in alphabetischer Reihenfolge auf. kiabál◼◼◻igeA te nevedet kiabálja. = Sie ruft deinen Namen. nevez◼◼◻ige bemond◼◻◻ige
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.	Kérem, hívja a mentőket!
Rufen Sie die Feuerwehr!	Hívja a tűzoltókat!◼◼◼
Rufen Sie die Polizei!	Hívja a rendőrséget!◼◼◼
Rufen Sie einen Krankenwagen.	Hívjon egy mentőt!◼◼◼
der Rufer [des Rufers; die Rufer] Substantiv	kiáltó (férfi)◼◼◼főnév hívó (férfi)◼◼◻főnév
die Ruferin [der Ruferin; die Ruferinnen] Substantiv	hívó (nő)főnév kiáltó (nő)főnév
abberufen [berief ab; hat abberufen] Verb [ˈapbəˌʁuːfn̩]	visszahív◼◼◼ige
abrufen [rief ab; hat abgerufen] Verb [ˈapˌʁuːfn̩]	lehív◼◼◼ige kihívige leemel (folyószámláról)ige
der Abruf [des Abruf(e)s; die Abrufe] Substantiv [ˈapˌʁuːf]	lehívás◼◼◼főnév névsorolvasás◼◻◻főnév kat elszólításfőnév kiszólításfőnév
berufen [berufener; am berufensten] Adjektiv [bəˈʁuːfn̩]	illetékes◼◼◼melléknév kinevezett◼◼◻melléknév
verrufen [verrufener; am verrufensten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈʁuːfn̩]	hírhedt◼◼◼ rossz hírű◼◼◻