Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

rezept bedeutet auf Ungarisch

DeutschUngarisch
das Rezept [des Rezept(e)s; die Rezepte] Substantiv
[ʁeˈt͡sɛpt]

recept [~et, ~ja, ~ek]◼◼◼főnév

vény [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév
orv

(étel)recept◼◻◻főnév
gasztr

Rezept des Tages

A nap receptje

der Rezeptblock [des Rezeptblock(e)s; die Rezeptblöcke/Rezeptblocks] Substantiv
[ʁeˈt͡sɛptˌblɔk]

recepttömb◼◼◼főnév

vénytömb◼◻◻főnév

rezeptfrei Adjektiv
[ʁeˈt͡sɛptˌfʁaɪ̯]

recept nélkül kapható◼◼◼kifejezés

die Rezeptgebühr [der Rezeptgebühr; die Rezeptgebühren] Substantiv
[ʁeˈt͡sɛptɡəˌbyːɐ̯]

receptdíj◼◼◼főnév

rezeptieren [rezeptierte; hat rezeptiert] Verb
[ʁet͡sɛpˈtiːʁən]

gyógyszert felírkifejezés
orv

receptet írkifejezés

die Rezeption [der Rezeption; die Rezeptionen] Substantiv
[ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn]

recepció [~t, ~ja]◼◼◼főnév

fogadás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév

befogadás◼◼◻főnév

der Rezeptionist [des Rezeptionisten; die Rezeptionisten] Substantiv
[ʁet͡sɛpt͡si̯oˈnɪst]

recepciós [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévA recepciós egy szállodai alkalmazott, aki az előcsarnokban dolgozik, ahol vendégeket fogad. = Ein Rezeptionist ist ein Hotelangestellter, der im Empfangsraum arbeitet, wo er Gäste empfängt.

die Rezeptionistin [der Rezeptionistin; die Rezeptionistinnen] Substantiv
[ʁet͡sɛpt͡si̯oˈnɪstɪn]

recepciós (nő) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévA nővérem recepciós. = Meine Schwester ist Rezeptionistin.

rezeptiv [rezeptiver; am rezeptivsten] Adjektiv
[ʁet͡sɛpˈtiːf]

befogadó◼◼◼melléknév

felfogómelléknév

die Rezeptivität [der Rezeptivität; —] Substantiv
[ˌʁet͡sɛptiviˈtɛːt]
Fachsprache

befogadóképességfőnév

fogékonyság [~ot, ~a]főnév

der Rezeptor (meist im Plural) [des Rezeptors; die Rezeptoren] Substantiv
[ʁeˈt͡sɛptoːɐ̯]
Biologie, Physiologie

receptor [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév
biol, anat

rezeptpflichtig Adjektiv
[ʁeˈt͡sɛptˌp͡flɪçtɪç]

receptköteles◼◼◼melléknév

die Rezeptur [der Rezeptur; die Rezepturen] Substantiv

recept [~et, ~ja, ~ek]◼◼◼főnév

Dafür gibt es kein Rezept.

Ez ellen nincs orvosság.◼◼◼

Das gibt es nur auf Rezept.

Csak receptre adható.◼◼◼

das Geheimrezept [des Geheimrezept(e)s; die Geheimrezepte] Substantiv

titkos recept◼◼◼kifejezés

das Glasurrezept Substantiv

mázreceptfőnév

Kann ich das hier rezeptfrei bekommen?

Ez kapható recept nélkül?◼◼◼

das Kochrezept [des Kochrezept(e)s; die Kochrezepte] Substantiv
[ˈkɔxʁeˌt͡sɛpt]

recept (ételkészítési leírás) [~et, ~ja, ~ek]◼◼◼főnév
gasztr

nach einem uralten Rezept

egy ősrégi recept szerint

das Patentrezept [des Patentrezept(e)s; die Patentrezepte] Substantiv
umgangssprachlich

jó recept (problémára)kifejezés

tökéletes recept (problémára)kifejezés

das Soßenrezept [des Soßenrezept(e)s; die Soßenrezepte] Substantiv

mártás receptjekifejezés
gasztr

Wo kann ich dieses Rezept einlösen?

Hol tudom ezt a receptet kiváltani?