Deutsch | Ungarisch |
---|---|
die Reisegeschwindigkeit [der Reisegeschwindigkeit; die Reisegeschwindigkeiten] Substantiv | utazási sebesség◼◼◼kifejezés |
die Reisegesellschaft [der Reisegesellschaft; die Reisegesellschaften] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəɡəˌzɛlʃaft] | utazócsoportfőnév |
der Reisekoffer [des Reisekoffers; die Reisekoffer] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəˌkɔfɐ] | útitáska◼◼◼főnév útibőröndfőnév |
die Reisekosten Pluralwort [ˈʁaɪ̯zəˌkɔstn̩] | utazási költségek◼◼◼kifejezés utazási kiadások◼◻◻kifejezés |
die Reisekostenabrechnung [der Reisekostenabrechnung; die Reisekostenabrechnungen] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəkɔstn̩ˌʔapʁɛçnʊŋ] | útiköltség elszámolásakifejezés |
der Reisekostenantrag [des Reisekostenantrag(e)s; die Reisekostenanträge] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəkɔstn̩ˌʔantʁaːk] | |
die Reisekostenerstattung Substantiv | útiköltség megtérítésekifejezés |
der Reisekostenzuschuß Substantiv | utazási pénztámogatáskifejezés |
die Reisekrankheit [der Reisekrankheit; die Reisekrankheiten] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəˌkʁaŋkhaɪ̯t] | mozgásbetegség◼◼◼főnévHosszú autóutakon gyakran jelentkezik nála a mozgásbetegség. = Auf langen Autofahrten leidet er oft an Reisekrankheit. kinetosis◼◼◼főnév |
das Reiseland [des Reiseland(e)s; die Reiseländer] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəˌlant] | utazási ország◼◼◼kifejezés |
der Reiseleiter [des Reiseleiters; die Reiseleiter] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəˌlaɪ̯tɐ] | idegenvezető (férfi)◼◼◼főnév utaskísérő (férfi)◼◻◻főnév |
die Reiseleiterin [der Reiseleiterin; die Reiseleiterinnen] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəˌlaɪ̯təʁɪn] | idegenvezető (nő)◼◼◼főnév (csoport)vezető (társasutazásnál) (nő)főnév utaskísérő (nő)főnév |
die Reiselektüre [der Reiselektüre; die Reiselektüren] Substantiv | utazási olvasmánykifejezés |
die Reiselust [der Reiselust; —] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəˌlʊst] | mehetnék◼◼◼főnév utazási kedv◼◼◼kifejezés |
reiselustig [reiselustiger; am reiselustigsten] Adjektiv [ˈʁaɪ̯zəˌlʊstɪç] | utazni szeretőkifejezés |
das Reisemobil Substantiv | lakókocsi◼◼◼főnév |
das Reisen [des Reisens; —] Substantiv [ˈʁaɪ̯zn̩] | utazás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévMilyen volt az utazás? = Wie war die Reise? |
reisen [reiste; ist gereist] Verb [ˈʁaɪ̯zn̩] | utazik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼igeSokat utazom. = Ich reise viel. elutazik◼◼◻igeElutazol ma? = Reist du heute ab? |
der Reisende [ein Reisender; des/eines Reisenden; die Reisenden/zwei Reisende] substantiviertes Adjektiv [ˈʁaɪ̯zn̩dɐ] | utazó (férfi) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévNem vagyok nagy utazó. = Ich habe nicht viel von einem Reisenden. utas (férfi) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévAz utas Tripoliszból jött. = Der Reisende kam aus Tripolis. |
die Reisende [eine Reisende; der/einer Reisenden; die Reisenden/zwei Reisende] substantiviertes Adjektiv [ˈʁaɪ̯zn̩də] | utazó (nő) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévNem vagyok nagy utazó. = Ich habe nicht viel von einem Reisenden. utas (nő) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévAz utas Tripoliszból jött. = Der Reisende kam aus Tripolis. |
der Reiseomnibus Substantiv | társasgépkocsifőnév távolsági autóbuszkifejezés |
der Reiseonkel Substantiv | sokat utazgató emberkifejezés |
der Reisepass [des Reisepasses; die Reisepässe] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəˌpas] | útlevél◼◼◼főnévEz az én útlevelem? = Ist das mein Reisepass? |
der Reiseplan [des Reiseplan(e)s; die Reisepläne] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəˌplaːn] | útiterv◼◼◼főnév |
der Reiseprospekt [des Reiseprospekt(e)s; die Reiseprospekte] Substantiv [ˈʁaɪ̯zəpʁoˌspɛkt] | utazási prospektus◼◼◼kifejezés |
der Reiseproviant Substantiv | úti elemózsiakifejezés |
das Reis [des Reises; die Reise(r)] Substantiv [ʁaɪ̯s] | oltóvesszőfőnév oltóágfőnév |