Deutsch | Ungarisch |
---|---|
der Rahmen [des Rahmens; die Rahmen] Substantiv [ˈʁaːmən] | keret [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév ráma [~át, ~ája, ~ák]főnév |
rahmen [rahmte; hat gerahmt] Verb [ˈʁaːmən] | keretbe foglal◼◼◼kifejezés rámára húzkifejezés |
rahmen [rahmte ab; hat abgerahmt] Verb [ˈʁaːmən] landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch | lefölöz (tejet)◼◻◻ige |
das Rahmenabkommen [des Rahmenabkommens; die Rahmenabkommen] Substantiv | keretszerződés◼◼◼főnév |
die Rahmenantenne [der Rahmenantenne; die Rahmenantennen] Substantiv | keretantennafőnév |
die Rahmenbedingung [der Rahmenbedingung; die Rahmenbedingungen] Substantiv [ˈʁaːmənbəˌdɪŋʊŋ] | keretfeltétel◼◼◼főnév szükséges feltétel(ek)kifejezés |
die Rahmenerzählung [der Rahmenerzählung; die Rahmenerzählungen] Substantiv | keretes elbeszéléskifejezés |
rahmengenäht Adjektiv | rámán varrottkifejezés |
das Rahmengesetz [des Rahmengesetzes; die Rahmengesetze] Substantiv | kerettörvény◼◼◼főnév |
die Rahmenhandlung Substantiv [ˈʁaːmənˌhandlʊŋ] | kerettörténet◼◼◼főnév |
der Rahmenplan [des Rahmenplan(e)s; die Rahmenpläne] Substantiv | keretterv◼◼◼főnév |
die Rahmenpolice Substantiv | keretszerződésfőnév |
das Rahmenprogramm [des Rahmenprogramm(e)s; die Rahmenprogramme] Substantiv | keretprogram◼◼◼főnév |
der Rahmentarif [des Rahmentarif(e)s; die Rahmentarife] Substantiv | kerettarifafőnév |
der Rahmenvertrag [des Rahmenvertrag(e)s; die Rahmenverträge] Substantiv | keretszerződés◼◼◼főnév |
die Rahmenvorschrift Substantiv | keretelőírásfőnév |
abrahmen [rahmte ab; hat abgerahmt] Verb [ˈʁaːmən] | lefölöz(i a javát)ige |
der Anschlussrahmen Substantiv | zárókeretfőnév |
der Bilderrahmen [des Bilderrahmens; die Bilderrahmen] Substantiv [ˈbɪldɐˌʁaːmən] | képkeret◼◼◼főnév |
der Blendrahmen [des Blendrahmens; die Blendrahmen] Substantiv [ˈblɛntˌʁaːmən] | gerébtokfőnév külső ablakkeretkifejezés |
der Blindrahmen Substantiv | festőrámafőnév |
Der Rahmen dieser Brille ist gebrochen. | |
der Diamantrahmen Substantiv | gyémántkeretfőnév |
der Diarahmen [des Diarahmens; die Diarahmen] Substantiv [ˈdiːaˌʁaːmən] | diakeretfőnév |
einrahmen [rahmte ein; hat eingerahmt] Verb [ˈaɪ̯nˌʁaːmən] | bekeretez◼◼◼ige |
entrahmen [entrahmte; hat entrahmt] Verb [ɛntˈʁaːmən] | lefölöz◼◼◼ige |
der Fensterrahmen [des Fensterrahmens; die Fensterrahmen] Substantiv [ˈfɛnstɐˌʁaːmən] | ablakkeret◼◼◼főnév ablaktok◼◼◻főnév ablakráma◼◻◻főnév |
der Gehaltsrahmen Substantiv | fizetési keretkifejezés |
der Kastenrahmen Substantiv | doboz keretekifejezés |
der Keilrahmen [des Keilrahmens; die Keilrahmen] Substantiv | ékelt keretkifejezés |
der Kontenrahmen [des Kontenrahmens; die Kontenrahmen] Substantiv | folyószámla keretekifejezés |
der Kostenrahmen [des Kostenrahmens; —] Substantiv | költségkeret◼◼◼főnév |