Deutsch | Ungarisch |
---|---|
Ach, du meine Güte! (Nebenform: Ach, du liebe Güte!) umgangssprachlich, emotional | |
ADAC (der) (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club) (Abk.) | |
der ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club) (Abk.) Substantiv [ʔaːdeːɛfˈt͡seː] | |
Ag. (Arbeitsgemeinsaft) (Abk.) | munkaközösségfőnév |
die Ahornblättrige Platane (Gemeine oder Bastard-Platane) (Platanus × hispanica) | közönséges platán (juharlevelű platán) (Platanus × hispanica)növénynév |
die Alarmeinrichtung Substantiv | riasztóberendezés◼◼◼főnév |
allgemein [allgemeiner; am allgemeinsten] Adjektiv [ˌalɡəˈmaɪ̯n] | általános◼◼◼melléknév közös◼◼◻melléknév egyetemes◼◼◻melléknév közönséges◼◻◻melléknév általános érvényű◼◻◻kifejezés (általánosan) elterjedt◼◻◻melléknév |
allgemein [allgemeiner; am allgemeinsten] Adverb [ˌalɡəˈmaɪ̯n] | általánosan◼◼◻határozószó közönségesen◼◻◻határozószó általábanhatározószó |
allgemein bekannt | közismert◼◼◼melléknév |
allgemein bekannt Phrase | általánosan ismert◼◼◻kifejezés köztudomású◼◼◻kifejezés |
der Allgemeinarzt [des Allgemeinarztes; die Allgemeinärzte] Substantiv [ˈalɡəˈmaɪ̯nˌʔaːɐ̯t͡st] | általános orvos (férfi)◼◼◼kifejezés körorvosfőnév |
das Allgemeinbefinden [des Allgemeinbefindens; —] Substantiv | közérzet◼◼◼főnév |
der Allgemeinbegriff [des Allgemeinbegriff(e)s; die Allgemeinbegriffe] Substantiv [alɡəˈmaɪ̯nbəˌɡʁɪf] | általános fogalom◼◼◼kifejezés egyetemes fogalom◼◻◻kifejezés univerzáliák [~at, univerzáliái]főnév |
der Allgemeinbesitz Substantiv | köztulajdon◼◼◼főnév közös tulajdonkifejezés |
die Allgemeinbibliographie Substantiv | általános könyvjegyzékkifejezés |
die Allgemeinbildung [der Allgemeinbildung] Substantiv [alɡəˈmaɪ̯nˌbɪldʊŋ] | általános oktatás◼◼◼kifejezés általános műveltség◼◼◻kifejezés |
allgemeine Chemie Phrase | általános kémia◼◼◼kifejezés |
allgemeine Fürbitten <Pl> Phrase | egyetemes könyörgésekkifejezés |
die allgemeine Gaskonstante Substantiv | egyetemes gázállandó (jele: R)◼◼◼kifejezés |
die allgemeine Relativitätstheorie [der allgemeinen Relativitätstheorie;] Substantiv [alɡəˈmaɪ̯nə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː] | általános relativitáselmélet◼◼◼kifejezés |
das allgemeine Schuldbekenntnis (Confiteor) | |
allgemeine Verwaltungsmaßnahme Phrase | általános közigazgatási intézkedéskifejezés |
das Allgemeine Wohl | közjófőnév |
Schweizerdeutsche [das Schweizerdeutsche〈nur mit bestimmtem Artikel〉] (im Allgemeinen) substantiviertes Adjektiv [ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃə] | svájci német (nyelvváltozat)◼◼◼kifejezés |
allgemeiner Straferlass | |
allgemeines Gericht Phrase | utolsó ítélet◼◼◼kifejezés általános ítélet◼◻◻kifejezés |