lieb [lieber; am liebsten] bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| lieb [lieber; am liebsten] Adjektiv [liːp] | kedves◼◼◼melléknévEz kedves tőled. = Das ist lieb von dir! szeretett◼◼◼melléknévMindig tisztelettel és szeretettel beszél a feleségéről. = Er spricht immer mit Respekt und Liebe über seine Frau. szíves◼◼◻melléknévNem szívesen találkoznék vele. = Ich würde ihn lieber nicht treffen. kellemes◼◼◻melléknév bájos◼◼◻melléknév illedelmes◼◻◻melléknév |
| liebhaben (Von Duden empfohlene Schreibung: lieb haben) Verb [ˈliːpˌhaːbn̩] | szeret◼◼◼igeHiszen tudod, hogy szeretlek! = Du weißt doch, dass ich dich liebhabe! |
| lieb haben [hatte lieb; hat lieb gehabt] (Von Duden empfohlene Schreibung) [ˈliːp haːbn̩] | szeret◼◼◼ige |
| Lieb sein, Kinder! | |
| liebäugeln [liebäugelte; hat geliebäugelt] Verb [ˈliːpˌʔɔɪ̯ɡl̩n] | szemez◼◼◼ige kacsingat◼◼◻ige |
| der Liebäugelnde Substantiv | szemezőfőnév |
| das Liebchen [des Liebchens; die Liebchen] Substantiv [ˈliːpçən] | kedves◼◼◼főnév kedvencfőnév |
| Liebden Euer! | |
| die Liebdienerei Substantiv | hízelgésfőnév |
| die Liebe [der Liebe; —] Substantiv [ˈliːbə] | szeretet◼◼◼főnévEz szeretet lehet? = Konnte das Liebe sein? szerelem◼◼◼főnévEz szerelem? = Ist das Liebe? |
| die Liebe [der Liebe; —] Substantiv | szeretkezés◼◼◻főnév szívesség◼◻◻főnév |
| Liebe auf den ersten Blick [ˈliːbə aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk] | |
| liebe Grüße, | szeretettel,◼◼◼ |
| Liebe machen [ˈliːbə ˌmaxn̩] | szeretkezik◼◼◼ |
| liebebedürftig Adjektiv | szeretetre vágyó◼◼◼kifejezés figyelemre vágyókifejezés |
| der Liebediener [des Liebedieners; die Liebediener] Substantiv | alázatos hízelkedéskifejezés |
| die Liebedienerei [der Liebedienerei; —] Substantiv [ˌliːbədiːnəˈʁaɪ̯] | hajbókolásfőnév szolgalelkűségfőnév |
| liebedienerisch Adjektiv | hajbókolómelléknév szolgalelkűmelléknév |
| liebeleer Adjektiv | ridegmelléknév szeretetlenmelléknév |
| die Liebelei [der Liebelei; die Liebeleien] Substantiv [liːbəˈlaɪ̯] abwertend | flört◼◼◼főnév |
| liebeln [liebelte; ist geliebelt] Verb | |
| lieben [liebte; hat geliebt] Verb [ˈliːbn̩] | szeret◼◼◼igeKit szeret? = Wen liebt er? szeretkezik◼◼◻igeSzeretkeztél már parkban? = Hast du schon Liebe in einem Park gemacht? |
| liebend Adjektiv [ˈliːbn̩t] | szerető◼◼◼melléknévNincs olyan szép látvány, mint egy szerető lány alvás közben. = Nichts ist so schön anzusehen, wie eine liebende Frau im Schlaf. kedves◼◼◻melléknév |
| der Liebende [ein Liebender; des/eines Liebenden; die Liebenden/zwei Liebende] substantiviertes Adjektiv [ˈliːbn̩də] | szerelmes (férfi)◼◼◼főnévBolondok a szerelmesek. = Liebende sind Verrückte. |
| die Liebende [eine Liebende; der/einer Liebenden; die Liebenden/zwei Liebende] substantiviertes Adjektiv [ˈliːbn̩də] | szerelmes (nő)◼◼◼főnévBolondok a szerelmesek. = Liebende sind Verrückte. |
