Deutsch | Ungarisch |
---|---|
Entschuldigen Sie bitte, wo ist die Toilette? | |
er muss mal auf den Topf (auf die Toilette gehen) umgangssprachlich scherzhaft | |
erkletterbar | |
erklettern [erkletterte; hat erklettert] Verb [ɛɐ̯ˈklɛtɐn] | megmászik◼◼◼ige |
die Erkletterung [der Erkletterung; die Erkletterungen] Substantiv | felmászásfőnév megmászásfőnév |
der Fassadenkletterer [des Fassadenkletterers; die Fassadenkletterer] Substantiv | bemászó tolvajkifejezés |
das Flageolett [des Flageoletts; die Flageoletts, die Flageolette] Substantiv [ˌflaʒoˈlɛt] | flazsolett [~et, ~je, ~ek]főnév hegedű [~t, ~je, ~k]főnév madárfuvolafőnév madársípfőnév üveghangfőnév |
das Four-Letter-Word Substantiv | |
das Freiklettern [des Freikletterns; —] Substantiv | szabadmászás (mászás csak csupasz kezet és lábat használva, biztosítókötél nélkül)◼◼◼főnév |
die Frisiertoilette [der Frisiertoilette; die Frisiertoiletten] Substantiv [fʁiˈziːɐ̯to̯aˌlɛtə] | fésülködőasztalfőnév |
klettern [kletterte; hat/ist geklettert] Verb [ˈklɛtɐn] | kúszik [-ott, kússzon/kússzék, -na/-nék]◼◼◼igeA hőmérő higanyszála harminc fokig kúszott ma fel. = Das Thermometer klettert heute auf über dreißig Grad. (fel)mászik◼◻◻ige |
die Gitterboxpalette Substantiv | rácsos dobozos palettakifejezés |
die Große Klette (Arctium lappa) (auch Butzenklette und kurz Klette) | közönséges bojtorján (vagy nagy bojtorján) (Arctium lappa)◼◼◼növénynév |
die Herrentoilette [der Herrentoilette; die Herrentoiletten] Substantiv | férfi WC◼◼◼kifejezés |
hinaufklettern [kletterte hinauf; ist hinaufgeklettert] Verb [hɪˈnaʊ̯fˌklɛtɐn] | felmászik◼◼◼ige felkúszikige |
hochklettern [kletterte hoch; ist hochgeklettert] Verb [ˈhoːxˌklɛtɐn] | felmászik◼◼◼ige felhágige magasba kapaszkodikkifejezés magasra hágkifejezés |
das Inlett [des Inlett(es); die Inlette/(auch:) Inletts] Substantiv [ˈɪnlɛt] | angin (sűrű szövésű, általában pamutból készült anyag, a finom, puha toll sem tud áthatolni rajta) [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
das Innenskelett [des Innenskelett(e)s; die Innenskelette] Substantiv [ˈɪnənskeˌlɛt] | belső váz◼◼◼kifejezés |
die Kalorientablette Substantiv | kalóriatablettafőnév |
die Klette [der Klette; die Kletten] Substantiv [ˈklɛtə] | bogáncs [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Kletten (Pflanzengattung) (Arctium) Substantiv Botanik | bojtorján (növénynemzetség) (Arctium)◼◼◼főnév |
die Kletterbohne Substantiv | futóbabnövénynév |
der Kletterer [des Kletterers; die Kletterer] Substantiv [ˈklɛtəʁɐ] | mászó◼◼◼főnév |
der Kletterfarn [des Kletterfarn(e)s; die Kletterfarne] Substantiv | kúszó páfrány (Lygodium)növénynév |
das Klettergerüst [des Klettergerüst(e)s; die Klettergerüste] Substantiv [ˈklɛtɐɡəˌʁʏst] | mászóka◼◼◼főnév mászóállvány◼◻◻főnév |
das Klettern Substantiv | mászás◼◼◼főnév falmászás◼◼◻főnévA falmászás veszélyes sport. = Das Klettern ist ein gefährlicher Sport. kúszó [~t, ~ja, ~k]◼◻◻főnév |
die Kletterpartie [der Kletterpartie; die Kletterpartien] Substantiv [ˈklɛtɐpaʁˌtiː] Bergsteigen |