Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
leib bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| festbleiben [blieb fest; ist festgeblieben] Verb | szilárd maradkifejezés |
| die Fettleibigkeit [der Fettleibigkeit; —] Substantiv [ˈfɛtˌlaɪ̯bɪçkaɪ̯t] | kövérség [~et, ~e]◼◼◼főnév |
| fortbleiben [blieb fort; ist fortgeblieben] Verb [ˈfɔʁtˌblaɪ̯bn̩] | távol marad◼◼◼kifejezés elmaradige |
| freibleiben | |
| freibleibend [ˈfʁaɪ̯ˌblaɪ̯bn̩t] | |
| für js leibliches Wohl sorgen | |
| die der Geleibte Substantiv | szeretett lénykifejezés |
| gleichbleibender Satz | |
| haftenbleiben [blieb haften; ist haftengeblieben] Verb | megtapad◼◼◼ige odatapad◼◼◻ige megmarad az emlékezetébenkifejezés megragadige odaragadige rátapadige |
| hängenbleiben [blieb hängen; ist hängengeblieben] Verb | fennakad◼◼◼ige megakad◼◼◼ige |
| hartleibig | |
| hierbleiben [blieb hier; ist hiergeblieben] Verb [ˈhiːɐ̯ˌblaɪ̯bn̩] | itt marad◼◼◼kifejezés |
| hinterbleiben [hinterblieb; ist hinterblieben] Verb [hɪntɐˈblaɪ̯bn̩] | elmarad◼◼◼igeA dolog elmaradt. = Die Sache hinterblieb. hátul maradkifejezés lemaradige megmaradige mögötte maradkifejezés |
| der Hinterleib [des Hinterleib(e)s; die Hinterleiber] Substantiv | potroh [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnévEgy rovar fejre, torra és potrohra tagolódik. = Der Körper eines Insekts gliedert sich in Kopf, Brust und Hinterleib. hátsótestfőnév |
| Ich bleibe heute Abend zu hause. | |
| Ich habe heute keine Bleibe. | |
| im Morast stecken bleiben | |
| im Schnee stecken bleiben | |
| Immer (schön) senkrecht bleiben! | Csak nyugodtan!◼◼◼közb Ne veszítsd el a fejed!◼◻◻közb |
| in Kraft bleiben | érvényben marad◼◼◻jog hatályos◼◼◻ |
| kaltbleiben | |
| Kannst du nicht ruhig bleiben? | |
| klebenbleiben [blieb kleben; ist klebengeblieben] Verb | megragadige |
