Deutsch | Ungarisch |
---|---|
die Kopplungsklausel Substantiv | kapcsolódási cikkelykifejezés |
die Kündigungsklausel [die Kündigungsklauseln] Substantiv | felmondási záradék◼◼◼kifejezés |
die Lieferklauseln Substantiv | szállítási cikkelyekkifejezés |
die Meistbegünstigungsklausel [der Meistbegünstigungsklausel; die Meistbegünstigungsklauseln] Substantiv | legnagyobb kedvezmény kikötésekifejezés legtöbb kedvezmény kikötésekifejezés |
die Optionsklausel Substantiv | opciós cikkelykifejezés |
die Preisbindungsklausel Substantiv | árkötési szerződéskifejezés |
die Rechtseintrittsklausel Substantiv | jogba lépési cikkelykifejezés |
die Rektaklausel Substantiv | negatív rendeleti záradékkifejezés rektazáradékfőnév |
die Risikoausschlussklausel Substantiv | kockázatot kizáró cikkelykifejezés |
die Safeklausel Substantiv | páncélszekrény cikkelykifejezés |
die Schätzklausel Substantiv | becsülő cikkelykifejezés |
die Schiedsklausel [der Schiedsklausel; die Schiedsklauseln] Substantiv | döntési cikkelykifejezés |
die Schutzklausel [der Schutzklausel; die Schutzklauseln] Substantiv | védő cikkelykifejezés |
die Selbstmordklausel Substantiv | öngyilkossági cikkelykifejezés |
die Sicherheitsklausel Substantiv | biztonsági kitételkifejezés |
die Sperrklausel [der Sperrklausel; die Sperrklauseln] Substantiv | kizárási paragrafus szerződésbenkifejezés |
die Tarifklausel Substantiv | tarifacikkelyfőnév |
die Tarifvertragsklausel Substantiv | díjszabási szerződés cikkelyekifejezés |
die Tilgungsklausel Substantiv | visszafizetési cikkelykifejezés |
die Überbringerklausel Substantiv | átvivő cikkelyekifejezés |
die Überforderungsklausel Substantiv | túl sokat követelési cikkelykifejezés |
die Übergabeklausel Substantiv | átadási cikkelykifejezés |
die Umwandlungsklausel Substantiv | átváltási cikkelykifejezés |
die Valutaklausel Substantiv | valuta kikötésfőnév valutazáradékfőnév |
die Verfallklausel Substantiv | lemondási cikkelykifejezés |
die Verfügbarkeitsklausel Substantiv | rendelkezésre állási cikkelykifejezés |
verklauseln Verb seltener | (pontokban) kikötkifejezés (záradékban) kikötkifejezés ponto(zato)kba foglalkifejezés záradékokkal áttekinthetetlenné teszkifejezés záradékokkal komplikálkifejezés |
die Vertragsklausel Substantiv | szerződés cikkelyekifejezés |
die Vorbehaltsklausel [der Vorbehaltsklausel; die Vorbehaltsklauseln] Substantiv | fenntartási cikkelykifejezés |
die Währungsklausel Substantiv | valutazáradékfőnév |
die Wertklausel Substantiv | értékcikkelyfőnév |
die Wettbewebsklausel Substantiv | versenyre vonatkozó cikkelykifejezés |