Deutsch | Ungarisch |
---|---|
die Kiste [der Kiste; die Kisten] Substantiv [ˈkɪstə] | doboz◼◼◼főnévÜres a doboz. = Die Kiste ist leer. láda◼◼◼főnévA láda üres. = Die Kiste ist leer. koporsó◼◼◻főnév ágy◼◼◻főnév autó◼◻◻főnév elektromos eszközök (számítógép, tv)kifejezés |
der Kistendeckel [des Kistendeckels; die Kistendeckel] Substantiv | láda tetejekifejezés |
kistenweise [ˈkɪstn̩ˌvaɪ̯zə] | |
die Beziehungskiste [der Beziehungskiste; die Beziehungskisten] Substantiv [bəˈt͡siːʊŋsˌkɪstə] umgangssprachlich | |
die Bierkiste (Verwandte Form: Bierkasten) Substantiv [ˈbiːɐ̯ˌkɪstə] süddeutsch, westdeutsch, österreichisch | sörösládafőnév sörösrekeszfőnév |
der Bierkasten [des Bierkastens; die Bierkästen/] (selten auch: Bierkasten (Verwandte Form: Bierkiste) Substantiv [ˈbiːɐ̯ˌkastn̩] | sörösláda◼◼◼főnév sörösrekeszfőnév |
die Blechkiste [der Blechkiste; die Blechkisten] Substantiv [ˈblɛçˌkɪstə] | tragacs◼◼◼főnév |
die Feuerkiste Substantiv | tűzszekrényfőnév |
die Flimmerkiste [der Flimmerkiste; die Flimmerkisten] Substantiv | mozifőnév |
die Geldkiste Substantiv | pénzesládafőnév |
die Holzkiste [der Holzkiste; die Holzkisten] Substantiv [ˈhɔlt͡sˌkɪstə] | faláda◼◼◼főnév |
die Klamottenkiste [der Klamottenkiste; die Klamottenkisten] Substantiv | régi ruhák ládájakifejezés |
die Klapperkiste [der Klapperkiste; die Klapperkisten] Substantiv | zörgő ládakifejezés |
die Kochkiste Substantiv | főzőládafőnév |
die Lattenkiste [der Lattenkiste; die Lattenkisten] Substantiv | rekesz◼◼◼főnév lécekből álló ládakifejezés |
die Mistkiste Substantiv | szemétládafőnév |
die Mottenkiste [der Mottenkiste; die Mottenkisten] Substantiv [ˈmɔtn̩ˌkɪstə] | molyládafőnév régi ládakifejezés |
der Paukist [des Paukisten; die Paukisten] Substantiv [paʊ̯ˈkɪst] | dobosfőnév |
die Sandkiste [der Sandkiste; die Sandkisten] Substantiv [ˈzantˌkɪstə] | homokozó◼◼◼főnév |
die Schatzkiste [der Schatzkiste; die Schatzkisten] Substantiv [ˈʃat͡sˌkɪstə] | kincsesláda◼◼◼főnév |
die Seifenkiste [der Seifenkiste; die Seifenkisten] Substantiv [ˈzaɪ̯fn̩ˌkɪstə] | szappantartó◼◼◼főnév |
das Seifenkistenrennen [des Seifenkistenrennens; die Seifenkistenrennen] Substantiv | szappantartós versenykifejezés |
der Spartakist [des Spartakisten; die Spartakisten] Substantiv | német kommunista 1918-1919kifejezés |
der Trotzkist [des Trotzkisten; die Trotzkisten] Substantiv [tʁɔt͡sˈkɪst] | trockista (férfi)◼◼◼főnév |
die Werkzeugkiste [der Werkzeugkiste; die Werkzeugkisten] Substantiv [ˈvɛʁkt͡sɔɪ̯kˌkɪstə] | eszköztár◼◼◼főnév |
die Zigarrenkiste [der Zigarrenkiste; die Zigarrenkisten] Substantiv [t͡siˈɡaʁənˌkɪstə] | szivarosládafőnév |