Deutsch | Ungarisch |
---|---|
die Kalbe [der Kalbe; die Kalben] Substantiv [ˈkalbə] | üszőállatnév |
kalben [kalbte; hat gekalbt] Verb [ˈkalbn̩] | borjadzik◼◼◼ige borjazik [-ott, -zék/-zon, -nék/-na]ige |
kalbern [kalberte; hat gekalbert] Verb landschaftlich veraltend | hány [~t, ~jon, ~na]ige rókázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
kalbern [kalberte; hat gekalbert] Verb schweizerisch | borjadzikige |
kalbern [kalberte; hat gekalbert] Verb umgangssprachlich | hülyéskedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige idétlenkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
das Kalb [des Kalb(e)s; die Kälber] Substantiv [kalp] | borjú◼◼◼állatnév boci◼◻◻állatnév |
das Kalb [des Kalb(e)s; —] (Kurzform für Kalbfleisch) Substantiv [kalp] umgangssprachlich | borjú(hús)főnév |
das Kalb [des Kalb(e)s; die Kälber] (oft Schimpfwort) Substantiv [kalp] | |
das Kalb [des Kalb(e)s; die Kälber] Substantiv [kalp] Seemannssprache | cönk [~öt, ~je, ~ök]főnév |
abkalben [kalbte ab; hat abgekalbt] Verb | megellik (tehén)◼◼◼ige leborjadzikige |
das Elefantenkalb [des Elefantenkalb(e)s; die Elefantenkälber] Substantiv [eləˈfantn̩kalp] | elefántborjú◼◼◼főnév |
das Hirschkalb [des Hirschkalb(e)s; die Hirschkälber] Substantiv [ˈhɪʁʃˌkalp] | szarvasborjú◼◼◼főnév |
der Lokalbericht [des Lokalbericht(e)s; die Lokalberichte] Substantiv | helyi tudósításkifejezés |
der Lokalbesitzer Substantiv | helyi tulajdonosfőnév |
das Mondkalb [des Mondkalb(e)s; die Mondkälber] Substantiv [ˈmoːntˌkalp] | születésénél károsodott borjúkifejezés |
das Rehkalb [des Rehkalb(e)s; die Rehkälber] Substantiv | őzborjú◼◼◼főnév |