Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

gibt es ... hier in der nähe? bedeutet auf Ungarisch

DeutschUngarisch
Gibt eshier in der Nähe?

Van … a közelben?

Gibt es ein Restaurant in der Nähe?

Van egy étterem a közelben?

die Nähe [der Nähe; —] Substantiv
[ˈnɛːə]

közel◼◼◼főnévA közelben él. = Er lebt in der Nähe.

közelség◼◼◻főnévÉrezte a halál közelségét. = Er spürte die Nähe des Todes.

közellét◼◻◻főnév

es gibt

van◼◼◼

vannak◼◼◼

létezik◼◼◻

van(nak)

akad(nak)

es gibt (singular and plural)

léteznek◼◼◼

in nächster Nähe

közvetlen közelben◼◼◼

das gibt den Ausschlag

ez a döntő

das gibt zu denken

ez elgondolkodtató

Wann gibt es Frühstück?

Hány órakor van reggeli?

Gibt es was Neues ?

Van valami újság ?◼◼◼

Gibt es eine Garantie darauf?

Van erre garancia?

Gibt es hier eine Stadtrundfahrt?

Van városnéző túra?

das gibt einem zu denken

ezen van mit gondolkodni

Es gibt kein Zurück mehr!

Már nincs visszaút!◼◼◼

Es gibt ein Jahr garantie.

Ehhez egy év garancia jár.

Es gibt kein heißes Wasser.

Nincs meleg víz.◼◼◼

Was gibt es zum Nachtisch?

Mi a desszert?◼◼◼

Da gibt es keine Abhilfe.

Ezen nem lehet segíteni.◼◼◼

Es gibt Frost heute Nacht.

Fagyni fog ma éjjel.

Es gibt Gründe dafür, dass

Megvannak az okaim arra, hogy …

Dafür gibt es kein Rezept.

Ez ellen nincs orvosság.◼◼◼

Es gibt kein Zurück mehr!

Nincs több visszakozz!◼◻◻

Nincs több visszaút!◼◻◻

Gibt es einen Speisewagen im Zug?

Van étkezőkocsi a vonaton?

Das gibt es nur auf Rezept.

Csak receptre adható.◼◼◼

Es gibt mitunter auch gute Antworten.

Akad közben jó felelet is.

Gibt es die möglichkeit, irgendwo zu waschen?

Van valamilyen mosási lehetőség?

Gibt es heute Abend Livemusik bei ihnen?

Van ma este élő zene önöknél?

Es gibt mir eine harte Nuss zu knacken.

(Ez) nehéz feladat elé állít (engem).átv

Kemény dió ez (számomra).átv

Kennst du eine gute Disco hier in der Nähe?

Ismersz egy jó diszkót a közelben?◼◼◼

Können Sie eine gute Kneipe hier in der nähe empfehlen?

Tud ajánlani egy jó pubot a közelben?