fluss bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| der Ausfluss [des Ausflusses; die Ausflüsse] Substantiv [ˈaʊ̯sflʊs] | kiömlőnyílásfőnév lefolyófőnév |
| die Beeinflussbarkeit [der Beeinflussbarkeit; —] Substantiv | befolyásolhatóság◼◼◼főnév |
| beeinflussen [beeinflusste; hat beeinflusst] Verb [bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩] | befolyásol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeNe hagyd magad befolyásolni! = Lass dich nicht beeinflussen! |
| die Beeinflussung [der Beeinflussung; die Beeinflussungen] Substantiv [bəˈʔaɪ̯nˌflʊsʊŋ] | befolyásolás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévOstobaság lenne azt hinni, hogy a média az objektív tájékoztatásért van; a befolyásolás eszköze. = Es wäre blöd zu glauben, dass Medien der objektiven Informierung dienen; die sind das Mittel der Beeinflussung. hatás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév behatás◼◻◻főnév |
| der Blutfluss Substantiv | vérfolyás◼◼◼főnév |
| die Blutflüssigkeit Substantiv | vérfolyadék◼◼◼főnév vérplazmafőnév |
| die Bremsflüssigkeit [der Bremsflüssigkeit; die Bremsflüssigkeiten] Substantiv [ˈbʁɛmsˌflʏsɪçkaɪ̯t] | fékezőfolyadékfőnév |
| das Gespräch kam wieder in Fluss | |
| das Datenfluss Substantiv | adatáramlás◼◼◼főnév adatok útjakifejezés |
| der Abfluss vom Waschbecken | |
| das Liniment [des Liniment(e)s; die Linimente] ((dickflüssiges) Einreibemittel) Substantiv [liniˈmɛnt] Medizin | liniment ((sűrű) folyású kenőcs)◼◼◼főnév |
| Die Anführungszeichen sind überflüssig. | |
| Die Dampfschiffe fuhren mit Dampfantrieb auf den Flüssen. | |
| Die Gänsefüßchen sind überflüssig. | |
| Die Werke des Wissenschaftlers hatten einen bedeutenden Einfluss auf die moderne Physik. | |
| der Durchfluss [des Durchflusses; die Durchflüsse] Substantiv | átfolyás◼◼◼főnév |
| der Einfluss [des Einflusses; die Einflüsse] Substantiv [ˈaɪ̯nˌflʊs] | hatás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévRossz hatással van rád. = Sie übt einen schlechten Einfluss auf dich aus. befolyás◼◼◼főnévA környezetünk befolyása alatt állunk. = Wir stehen unter dem Einfluss unserer Umwelt. beömlésfőnév |
| das Einfluss [des Einflusses; die Einflüsse] Substantiv [ˈaɪ̯nˌflʊs] | fölény [~t, ~e]◼◻◻főnév |
| Einfluss nehmen | befolyásol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
| der Einflussbereich [des Einflussbereich(e)s; die Einflussbereiche] Substantiv [ˈaɪ̯nflʊsbəˌʁaɪ̯ç] | övezet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév befolyási terület◼◼◻kifejezés szféra [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév térség [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
| die Einflussgröße Substantiv | befolyás nagyságakifejezés |
| die Einflussnahme [der Einflussnahme; die Einflussnahmen] Substantiv [ˈaɪ̯nflʊsˌnaːmə] | befolyásolás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| einflussreiche [ˈaɪ̯nflʊsˌʁaɪ̯çə] | befolyásoló◼◼◼ |
| einflussreiche Adjektiv [ˈaɪ̯nflʊsˌʁaɪ̯çə] | hatómelléknév |
| die Einflusssphäre Substantiv | övezet [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév szféra [~át, ~ája, ~ák]◼◻◻főnév térség [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnév befolyási területkifejezés |
| der Europäische Flusskrebs Substantiv | folyami rák (Astacus astacus)állatnév |
