Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
faulen bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| faulen [faulte; hat/ist gefault] Verb [ˈfaʊ̯lən] | rothad [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
| das Faulen [des Faulens; —] Substantiv [ˈfaʊ̯lən] | rothadás [~t, ~a]◼◼◼főnév |
| faulende Adjektiv [ˈfaʊ̯ləndə] | rothadó◼◼◼melléknév |
| faulenzen [faulenzte; hat gefaulenzt] Verb [ˈfaʊ̯lɛnt͡sən] | lustálkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼igeA fiam csak lustálkodik. = Mein Sohn faulenzt nur. henyél [~t, ~jen, ~ne]◼◼◻igeA fiam csak henyél. = Mein Sohn faulenzt nur. |
| der Faulenzer [des Faulenzers; die Faulenzer] Substantiv [ˈfaʊ̯lɛnt͡sɐ] abwertend | lusta (férfi)◼◼◼főnév naplopó (férfi)◼◼◼főnév semmittevő (férfi) [~t, ~je, ~k]◼◼◻főnév henyélő (férfi) [~t, ~je, ~k]főnév tunya (férfi)főnév |
| die Faulenzerei [der Faulenzerei; die Faulenzereien] Substantiv | lézengésfőnév őgyelgésfőnév |
| die Faulenzerin [der Faulenzerin; die Faulenzerinnen] Substantiv [ˈfaʊ̯lɛnt͡səʁɪn] abwertend | lusta (nő)◼◼◼kifejezés henyélő (nő)kifejezés naplopó (nő)kifejezés semmittevő (nő)kifejezés tunya (nő)kifejezés |
| abfaulen [faulte ab; ist abgefault] Verb | |
| abfaulend Adjektiv | fán megrohadókifejezés |
| anfaulen [faulte an; ist angefault] Verb [ˈanˌfaʊ̯lən] | rohadásnak indulkifejezés |
| durchfaulen [faulte durch; ist durchgefault] Verb | elromlikige átpenészedikige |
| verfaulen [verfaulte; ist verfault] Verb [fɛɐ̯ˈfaʊ̯lən] | rothad [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige elrothad◼◼◻ige korhad [~t, ~jon, ~na]◼◻◻igeKorhadt a fa. = Das Holz ist verfault. elkorhad◼◻◻ige |
| verfaulend Adjektiv [fɛɐ̯ˈfaʊ̯lənt] | rothadó◼◼◼melléknév |
