Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

einung bedeutet auf Ungarisch

DeutschUngarisch
die Einung [der Einung; die Einungen] Substantiv
veraltet

egyeztetés◼◼◼főnév

egyesületfőnév

egyetértésfőnév

egyezményfőnév

egyezségfőnév

megegyezésfőnév

megállapodásfőnév

ein ungeschliffener Edelstein

egy csiszolatlan drágakő

ein ungeschriebenes Gesetz

íratlan törvény

der Ungläubiger [ein Ungläubiger; des/eines Ungläubigen; die Ungläubigen/zwei Ungläubige] substantiviertes Adjektiv
[ˈʊnˌɡlɔɪ̯bɪɡɐ]

hitetlen (férfi)◼◼◼főnév

Ein Unglück kommt selten allein.

A baj nem jár egyedül.◼◼◼

ein Unglück steht ihm bevor

szerencsétlenség fenyegeti

ein Unglück verhüten

szerencsétlenséget megakadályoz

die Abbauerscheinung [der Abbauerscheinung; die Abbauerscheinungen] Substantiv
[ˈapbaʊ̯ʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ]

leépülési jelenségkifejezés

die Abnutzungserscheinung [der Abnutzungserscheinung; die Abnutzungserscheinungen] Substantiv
[ˈapnʊt͡sʊŋsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ]

elhasználódás jele(i)kifejezés

kopás jele(i)kifejezés

die Alterserscheinung [der Alterserscheinung; die Alterserscheinungen] Substantiv
[ˈaltɐsʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ]

életkorra jellemző jelenségkifejezés

der Anzeigenerscheinungsplan Substantiv

hirdetések megjelenésének tervekifejezés

die Auflösungserscheinung [der Auflösungserscheinung; die Auflösungserscheinungen] Substantiv

bomlási tünet◼◼◼kifejezés

a felbomlás jelekifejezés

bomlási jelenségkifejezés

die Ausfallserscheinung [der Ausfallserscheinung; die Ausfallserscheinungen] Substantiv

kihagyás (emlékezet)főnév

die Ausnahmeerscheinung [der Ausnahmeerscheinung; die Ausnahmeerscheinungen] Substantiv
[ˈaʊ̯snaːməʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ]

kivételes jelenség◼◼◼kifejezés

ritka tüneménykifejezés

die Begleiterscheinung [der Begleiterscheinung; die Begleiterscheinungen] Substantiv
[bəˈɡlaɪ̯tʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ]

kísérő jelenség◼◼◼kifejezés

die Bescheinung Substantiv

igazolás◼◼◼főnév

die Blutvergiftungserscheinungen Substantiv

vérmérgezéses tünetekkifejezés
orv

die Buchhandelserscheinungen Substantiv

kiadott könyvekkifejezés

die Degenerationserscheinung [der Degenerationserscheinung; die Degenerationserscheinungen] Substantiv

degenerációs jelenség◼◼◼kifejezés

der Meinung sein

azon a véleményen van

Die Meinung hegen, dass ...

Azon a véleményen van, hogy ...

Azt a nézetet vallja, hogy ...

Úgy vélekedik, hogy ...

die Meinungen gehen auseinander

a vélemények megoszlanak◼◼◼

die öffentliche Meinung

közvélemény◼◼◼

Diese Erscheinung bezeichnet eine tief gehende Veränderung.

Ez a jelenség mélyreható változást jelez.

eine anziehende Erscheinung

vonzó külső

vonzó megjelenés

eine einseitige Meinung

elfogult vélemény

die Einzelerscheinung [der Einzelerscheinung; die Einzelerscheinungen] Substantiv

egyedi jelenségkifejezés

12