Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
dringen [drang; hat/ist gedrungen] bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| dringen [drang; hat/ist gedrungen] Verb [ˈdʁɪŋən] | behatol◼◼◼igeA tolvaj észrevétlenül behatolt. = Der Dieb drang unbemerkt ein. sürget◼◼◼ige áthatol◼◼◻ige követel◼◼◻ige eljut◼◼◻ige benyomul◼◻◻ige zaklat (vkit)◼◻◻ige |
| dringen (auf etw) Verb | sürget (vmit)◼◼◼ige |
| dringend [dringender; am dringendsten] Adjektiv [ˈdʁɪŋənt] | sürgős◼◼◼melléknévEz sürgős. = Es ist dringend. |
| dringende Angelegenheit | sürgős ügy◼◼◼ |
| andringen [drang an; hat angedrungen] Verb | felszólítige nógatige sürgetige |
| andringen [drang an; ist angedrungen] Verb | nyomulige tódulige |
| durchdringen [durchdrang; hat durchdrungen] Verb [ˌdʊʁçˈdʁɪŋən] | áthat◼◼◼ige áthatol◼◼◼ige érvényesül◼◼◻ige eltölt◼◻◻ige keresztülhatol◼◻◻ige átszűrődikige |
| durchdringend Adjektiv [ˌdʊʁçˈdʁɪŋənt] | átható◼◼◼melléknév átszűrődőmelléknév keresztülhatolómelléknév |
| durchdringender Adjektiv [ˌdʊʁçˈdʁɪŋəndɐ] | meghatómelléknév |
| durchdringendes Adjektiv [ˌdʊʁçˈdʁɪŋəndəs] | meghatómelléknév |
| das Tao [des Tao; —] (allem zugrunde liegendes, alles durchdringendes Prinzip im Taoismus) Substantiv | tao (a taoizmusban a mindent átható alapelv)◼◼◼főnév |
| das Eindringen [des Eindringens; —] Substantiv [ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən] | behatolás◼◼◼főnév áthatolás◼◻◻főnév betolakodás◼◻◻főnév benyomulás◼◻◻főnév berontásfőnév |
| eindringen [drang ein; ist eingedrungen] (in mit Akkusativ) Verb [ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən] | betör (egy országba)◼◼◼ige beszivárog◼◼◼ige beront◼◻◻ige beszivárogtat◼◻◻ige |
| in jn mit Bitten dringen | |
| tiefdringend Adjektiv | mélyreható◼◼◼melléknév |
