bereitschaft [der bereitschaft; die bereitschaften] bedeutet auf Ungarisch
Ich würde eher danach suchen: bereitschaft [der bereitschaft; die bereitschaften]
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| die Bereitschaft [der Bereitschaft; die Bereitschaften] Substantiv [bəˈʁaɪ̯tʃaft] | készenlét◼◼◼főnév készültség◼◼◻főnév |
| der Bereitschaftsarzt [des Bereitschaftsarztes; die Bereitschaftsärzte] Substantiv [bəˈʁaɪ̯tʃaft͡sˌʔaːɐ̯t͡st] | ügyeletes orvos◼◼◼kifejezés |
| der Bereitschaftsdienst [des Bereitschaftsdienst(e)s; die Bereitschaftsdienste] Substantiv [bəˈʁaɪ̯tʃaft͡sˌdiːnst] | ügyelet◼◼◼főnévMost nem mehetek el. Ügyeletben vagyok. = Ich kann jetzt nicht weg. Ich habe Bereitschaftsdienst. készenléti szolgálat◼◼◻kifejezés készültségi szolgálatkifejezés |
| die Bereitschaftspolizei [der Bereitschaftspolizei; die Bereitschaftspolizeien] Substantiv | készenléti rendőrség◼◼◼kifejezés |
| das Bereitschaftssignal Substantiv | készenléti jelkifejezés |
| das Bereitschaftssystem Substantiv | készenléti rendszer◼◼◼kifejezés |
| die Bereitschaftstasche Substantiv | készenléti táska◼◼◼kifejezés |
| die Bereitschaftszeit Substantiv | készenléti idő◼◼◼kifejezés |
| die Alarmbereitschaft [der Alarmbereitschaft; —] Substantiv | riadókészültség◼◼◼főnév harckészültség◼◻◻főnév |
| die Betriebsbereitschaft Substantiv | üzemképesség◼◼◼főnév |
| die Dienstbereitschaft [der Dienstbereitschaft; —] Substantiv | szolgálatkészség◼◼◼főnév készségességfőnév szolgálatosságfőnév ügyeletességfőnév |
| die Einsatzbereitschaft [der Einsatzbereitschaft; —] Substantiv [ˈaɪ̯nzat͡sbəˌʁaɪ̯tʃaft] | készenlét◼◼◼főnév |
| die Fahrbereitschaft [der Fahrbereitschaft; die Fahrbereitschaften] Substantiv | menetkész állapotkifejezés menetkészenlétfőnév |
| die Feuerbereitschaft [der Feuerbereitschaft; die Feuerbereitschaften] Substantiv | tűzkészültség◼◼◼főnév |
| die Friedensbereitschaft [der Friedensbereitschaft; —] Substantiv | békekészség◼◼◼főnév |
| die Gefechtsbereitschaft [der Gefechtsbereitschaft; —] Substantiv | harckészültség◼◼◼főnév harci készenlét◼◻◻kifejezés harci készségkifejezés harckészségfőnév |
| die Hilfsbereitschaft [der Hilfsbereitschaft; —] Substantiv [ˈhɪlfsbəˌʁaɪ̯tʃaft] | segítőkészség◼◼◼főnév |
| die Kampfbereitschaft Substantiv | harckészség◼◼◼főnév |
| Katastrophenbereitschaft | katasztrófára való felkészülés◼◼◼kifejezés |
| die Kaufbereitschaft Substantiv | vételi készségkifejezés |
| die Kompromissbereitschaft [der Kompromissbereitschaft; die Kompromissbereitschaften] Substantiv | kompromisszumkészség◼◼◼főnév |
| die Konfliktbereitschaft Substantiv | konfliktuskészségfőnév |
| die Leistungsbereitschaft [der Leistungsbereitschaft; die Leistungsbereitschaften] Substantiv | munkakészség◼◼◼főnév |
| die Opferbereitschaft [der Opferbereitschaft; —] Substantiv | áldozatkészség◼◼◼főnév |
| die Rufbereitschaft [der Rufbereitschaft; die Rufbereitschaften] Substantiv | készenlét◼◼◼főnév |
| die Verhandlungsbereitschaft [der Verhandlungsbereitschaft; —] Substantiv [fɛɐ̯ˈhandlʊŋsbəˌʁaɪ̯tʃaft] | tárgyalókészség◼◼◼főnév |
| die Verständigungsbereitschaft [der Verständigungsbereitschaft; —] Substantiv | megegyezési készségkifejezés |
| die Verteidigungsbereitschaft [der Verteidigungsbereitschaft; —] Substantiv | védelmi készségkifejezés |
