bereit [bereiter; am bereitesten] bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| bereit [bereiter; am bereitesten] Adjektiv [bəˈʁaɪ̯t] | hajlandó◼◼◼melléknévAzt mondta John, hajlandó beszélni. = John sagte, er sei bereit zu reden. készenlétben levőkifejezés |
| bereit sein | készen áll◼◼◼ |
| bereiten [bereitete; hat bereitet] Verb [bəˈʁaɪ̯tn̩] | tesz◼◼◼ige okoz◼◼◼igeSok bosszúságot okoz nekünk ez a fiú. = Dieser Junge bereitet uns viel Ärger. szerez◼◼◻ige csinál◼◼◻igeÉpp a reggelit csinálja. = Sie bereitet gerade das Frühstück zu. (el)készít◼◼◻ige betör (lovat)◼◻◻ige (ki)készít◼◻◻ige belovagolige lóháton bejárkifejezés |
| bereiten, sich [bereitete sich; hat sich bereitet] Verb | felkészül◼◼◼ige készülődik◼◼◻ige |
| vorbereiten, sich [bereitete sich vor; hat/ist sich vorbereitet] (auf mit Akkusativ) Verb | előkészülige |
| aufbereiten [bereitete auf; hat aufbereitet] Verb [ˈaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tn̩] | feldolgoz◼◼◼ige előkészít◼◼◼ige regenerál◼◼◻ige |
| nachbereiten [bereitete nach; hat nachbereitet] Verb [ˈnaːxbəˌʁaɪ̯tn̩] | utólag elkészítkifejezés |
| vorbereiten [bereitete vor; hat vorbereitet] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩] | előkészít◼◼◼igeMindent előkészítettünk. = Wir haben alles vorbereitet. |
| zubereiten [bereitete zu; hat zubereitet] Verb [ˈt͡suːbəˌʁaɪ̯tn̩] | előkészít◼◼◼ige (el)készít◼◼◼ige megfőz◼◼◻ige |
| bereitgehalten [bəˈʁaɪ̯tɡəˌhaltn̩] | |
| bereithalten (hält bereit) [hielt bereit; hat bereitgehalten] Verb [bəˈʁaɪ̯tˌhaltn̩] | előkészít◼◼◼ige készenlétben tart◼◼◼kifejezés |
| bereitliegen [lag bereit; hat bereitgelegen] Verb | készen áll◼◼◼kifejezés |
| bereitlegen [legte bereit; hat bereitgelegt] Verb | készenlétben állkifejezés |
| bereitstehen [stand bereit; hat/ist bereitgestanden] Verb [bəˈʁaɪ̯tˌʃteːən] | készen áll◼◼◼kifejezés készenlétben áll◼◼◻kifejezés |
| bereitstellen [stellte bereit; hat bereitgestellt] Verb [bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlən] | elkészít◼◼◼ige készenlétbe helyezkifejezés |
| bereitmachen, sich Verb | felkészülige |
| bereits Adverb [bəˈʁaɪ̯t͡s] | máris◼◼◼határozószó már◼◻◻határozószó |
| die Bereitschaft [der Bereitschaft; die Bereitschaften] Substantiv [bəˈʁaɪ̯tʃaft] | készenlét◼◼◼főnév készültség◼◼◻főnév |
| der Bereitschaftsarzt [des Bereitschaftsarztes; die Bereitschaftsärzte] Substantiv [bəˈʁaɪ̯tʃaft͡sˌʔaːɐ̯t͡st] | ügyeletes orvos◼◼◼kifejezés |
| der Bereitschaftsdienst [des Bereitschaftsdienst(e)s; die Bereitschaftsdienste] Substantiv [bəˈʁaɪ̯tʃaft͡sˌdiːnst] | ügyelet◼◼◼főnévMost nem mehetek el. Ügyeletben vagyok. = Ich kann jetzt nicht weg. Ich habe Bereitschaftsdienst. |
