Deutsch | Ungarisch |
---|---|
vor Hunger sterben | éhen hal◼◼◼kifejezés |
der Hunger [des Hungers; —] Substantiv [ˈhʊŋɐ] | éhség◼◼◼főnév éhínség◼◼◻főnév sóvárgás◼◼◻főnév koplalás◼◻◻főnév (mohó) vágy◼◻◻főnév |
sterben [starb (stürbe); ist gestorben] Verb [ˈʃtɛʁbn̩] | meghal◼◼◼igeMeghalt John. = John ist gestorben. |
das Sterben [des Sterbens; —] Substantiv [ˈʃtɛʁbn̩] | halál◼◼◼főnévA háborúban lelte halálát. = Er starb im Krieg. |
Hunger leiden | éhezik◼◼◼ |
Hunger bekommen | megéhezik◼◼◼ |
Hunger haben | éhes◼◼◼ |
sterben an [starb; ist gestorben] (mit Dativ) Verb | meghal (vmiben)kifejezés |
der Hunger leiden | |
den Hunger stillen | |
im Sterben liegen [ɪm ˈʃtɛʁbn̩ ˈliːɡn̩] | halálán van◼◼◼ |
Ich habe hunger. | Éhes vagyok.◼◼◼ |
ich spüre Hunger | |
Ich spüre Hunger. | |
der Hunger nach Geld | |
viele sind vor Hunger dahingestorben | |
Ich sterbe fast vor Hunger. | |
Der Hunger ist der beste Koch. | |
Während er über das Sterben seiner Mutter redet, klingelt ein Handy in seiner Jackentasche. | Miközben édesanyja haláláról beszél, a kabátzsebében megcsörren egy mobiltelefon. |