Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

kleid bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
das Kleid [des Kleid(e)s; die Kleider] Substantiv

sukienka(krawiectwo) kobiece ubranie, okrywające tułów, częściowo lub całkowicie nogi, czasem też ręce, zazwyczaj z lekkiego materiału;
noun

suknia(krawiectwo) część kobiecej garderoby okrywająca tułów, częściowo lub całkowicie nogi, czasem też ręce, wkładana zazwyczaj na uroczyste okazje;
noun

das Kleidchen Substantiv

sukieneczka(potocznie, potoczny) (zdrobniale) od: sukienka
noun

kleiden | anziehen | ankleiden | bekleiden Verb

ubieraćverb
zakładać, wkładać ubranie lub obuwie

Kleider machen keine Leute

habit nie czyni mnichawygląd zewnętrzny nie świadczy o wartości człowieka

Kleider machen Leute

jak cię widzą, tak cię pisząludzi często ocenia się po ich wyglądzie i zachowaniu

der Kleiderbügel [des Kleiderbügels; die Kleiderbügel] Substantiv

wieszaknoun
przedmiot o łukowatym lub trójkątnym kształcie, z hakiem pośrodku, służący do wieszania ubrań na drążku;

Kleiderordnung | Dresscode | Bekleidungsvorschrift Substantiv

dress codenoun
zbiór zasad dotyczących ubioru w określonej sytuacji, grupie zawodowej, firmie;

Kleiderständer | Kleiderhaken Substantiv

wieszaknoun
mebel zaopatrzony w kilka wieszaków (1.1)

die Kleidung [der Kleidung; die Kleidungen] Substantiv

ubiórnoun
elementy nakładane na ciało; to, co ma się na sobie

ubranienoun
wszystko, co służy do okrycia ludzkiego ciała

Kleidung | Kleider Substantiv

odzieżnoun
ubranie, okrycie, tkanina służąca do ochrony przed zimnem, wilgocią oraz okrywająca intymne miejsca

Kleidung | Tracht Substantiv

strójnoun
określony rodzaj ubioru

das Kleidungsstück [des Kleidungsstück(e)s; die Kleidungsstücke] Substantiv

część ubiorunoun

das Abendkleid [des Abendkleid(e)s; die Abendkleider] Phrase

suknia wieczorowaphrase

der Ankleideraum [des Ankleideraum(e)s; die Ankleideräume] Substantiv

szatniarznoun
osoba pracująca w szatni instytucji o otwartym lub półotwartym dostępie (teatry, szkoły), przyjmująca i wydająca odzież wierzchnią w czasie pobytu klientów w tych instytucjach;

das Ballkleid [des Ballkleid(e)s; die Ballkleider] Phrase

suknia balowaphrase

bekleiden [bekleidete; hat bekleidet] Verb

piastowaćverb

sprawowaćverb
wypełniać obowiązki, pełnić funkcję

ubraćverb

beziehen | verkleiden Verb

obijaćverb
pokrywać materiałem

das Cocktailkleid [des Cocktailkleid(e)s; die Cocktailkleider] Substantiv

suknia koktajlowanoun

die Dienstkleidung [der Dienstkleidung; die Dienstkleidungen] Substantiv

uniformnoun
ujednolicony ubiór wyróżniający członków jakiejś organizacji lub grupy zawodowej;

Dirndl | Dirndlkleid Substantiv

dirndlnoun
rodzaj stroju ludowego, pochodzącego z rejonu Alp;

Etuikleid Substantiv

puzdro(zootechnika, zootechniczny) napletek niektórych gatunków ssaków domowych, np. koni
noun

das Federkleid [des Federkleid(e)s; die Federkleider] Substantiv

upierzenienoun
pióra na ciele ptaków, pierze

Garderobe | Ankleideraum | Umkleidekabine Substantiv

szatnianoun
pomieszczenie w teatrze, szkole, lokalu gastronomicznym itp., gdzie pozostawia się wierzchnie okrycia

Gebrauchtkleidermarkt | Second-Hand-Shop Substantiv

ciucholand(potocznie, potoczny) sklep z używaną odzieżą;
noun

gekleidet | angezogen Adjektiv

ubranyadjective
noszący odzież

das Hemdblusenkleid [des Hemdblusenkleid(e)s; die Hemdblusenkleider] Substantiv

szmizjerkanoun
sukienka podobna w kroju do męskiej koszuli

das Leinenkleid [des Leinenkleid(e)s; die Leinenkleider] Substantiv

sukienka lniananoun

Schleppe | Kleidschleppe Substantiv

tren(książkowy) ogon, wydłużona część sukni lub płaszcza ciągnąca się z tyłu po ziemi; element ubioru uroczystego, ceremonialnego;
noun

Schuhwerk | Fußbekleidung Substantiv

obuwienoun
wierzchnie okrycie stóp, z podeszwami chroniącymi stopy przed obrażeniami

Tenniskleid

sukienka do tenisa

die Umkleidekabine [der Umkleidekabine; die Umkleidekabinen] Substantiv

przymierzalnianoun
pomieszczenie w sklepie służące do przymierzania garderoby

umkleiden [umkleidete; hat umkleidet] Verb

przebieraćverb
zmieniać komuś ubranie

verkleiden [verkleidete; hat verkleidet] Verb

przebieraćverb

die Verkleidung [der Verkleidung; die Verkleidungen] Substantiv

owiewkanoun
aerodynamiczna osłona w konstrukcji pojazdu lub samolotu;

przebranienoun