Deutsch-Latein Wörterbuch »
hauen bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| Hauen | |
| hauen Verb einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen | pulso [pulsare, pulsavi, pulsatus](1st) |
| abhauen | |
| Abhauen | |
| abhauen Verb intransitiv, Hilfsverb sein: sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen) | effugereverb |
| abhauen Verb transitiv, Hilfsverb haben: etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut) | caedereverb |
| abschauen Verb Süddeutschland, Österreich, reflexiv: sich etwas durch Schauen aneignen, etwas für sich kopieren, etwas nachmachen | descrībĕreverb |
| abschauen Verb Süddeutschland, Österreich: abschreiben, schummeln | descrībĕreverb |
| anschauen Verb den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten | aspecto [aspectare, aspectavi, aspectatus](1st) TRANS |
| anschauen Verb für etwas halten | meditor [meditari, meditatus sum](1st) DEP |
| ausschauen Verb ein Bild nach außen abgeben | ageverb |
| ausschauen Verb nach etwas oder jemanden sehen, etwas oder jemanden erwarten | scrutariverb |
| Behauen | |
| beschauen Verb kontrollierend betrachten | contemplāreverb |
| durchschauen Verb den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen | concĭpĕreverb |
| hereinschauen Verb regional: aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (dort draußen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier drinnen) blicken (schauen) (in Richtung zum Sprecher her) | iacereverb |
| hinschauen Verb intransitiv, regional: auf etwas gucken, dort hinsehen | inveho [invehere, invexi, invectus](3rd) |
| Niederhauen | |
| reinschauen Verb Kurzform von hereinschauen; in etwas herein schauen | ageverb |
| reinschauen Verb Kurzform von hineinschauen; in etwas hinein schauen | ageverb |
| schauen Verb als Ausruf der Verwunderung, als Ausdruck der Beschwichtigung | video [videre, vidi, visus](2nd) |
| schauen Verb einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken) | ageverb |
| schauen Verb mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt) | specto [spectare, spectavi, spectatus](1st) |
| schauen Verb prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist | calculusverb |
| schauen Verb sich bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen | video [videre, vidi, visus](2nd) |
| umhauen Verb mit einem Schlag/Schlägen (zum Beispiel der Faust oder Axt) zu Fall bringen | addīcōverb |
| vorausschauend Adjektiv mit Blick in die Zukunft agierend, sich durch Weitsichtigkeit auszeichnend | tornareadjective |
| zerhauen | |
| zuhauen Verb Handwerk: durch Abtragen von Material (Abschlagen/Behauen mit zum Beispiel einer Axt) die gewünschte Form geben | insecareverb |
| zuschauen Verb intransitiv, besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: jemandem bei etwas zusehen | aspecto [aspectare, aspectavi, aspectatus](1st) TRANS |
| übers Ohr hauen jemanden hereinlegen, übervorteilen |
