Deutsch | Latein |
---|---|
bringen Verb eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen | ferreverb |
abbringen Verb jemanden von etwas abbringen: jemanden dazu bringen, einer Absicht, einem Vorhaben nicht nachzugehen beziehungsweise einen Standpunkt, eine Meinung aufzugeben | dehortor [dehortari, dehortatus sum]verb |
abbringen Verb jemanden/etwas von etwas abbringen: jemanden/etwas dazu bringen, einen bereits eingeschlagenen Kurs, Weg zu verlassen | dehortor [dehortari, dehortatus sum]verb |
abbringen Verb umgangssprachlich: etwas entfernen, lösen | adimōverb |
abringen Verb sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun | accelerareverb |
anbringen Verb etwas (unerfreulicherweise) herbringen | ponereverb |
anbringen Verb etwas an einer Stelle befestigen | firmareverb |
aufbringen Verb ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt) | capiōverb |
aufbringen Verb etwas auf einen Untergrund applizieren | applico [applicare, applicavi, applicatus]verb |
aufbringen Verb etwas Neues verbreiten | pandōverb |
aufbringen Verb mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen | memorōverb |
beibringen Verb erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht | addoceo [addocere, addocui, -]verb |
beibringen Verb etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas) | ferreverb |
beibringen Verb jemandem etwas Schlechtes zufügen | infligo [infligere, inflixi, inflictus]verb |
darbringen (mit gewissem Respekt) anbieten/überreichen/opfern Verb | offerōverb |
durchbringen (Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen Verb | expatrōverb |
durcheinanderbringen (zum Beispiel eine Person) verunsichern und verwirren Verb | confundo [confundere, confudi, confusus]verb |
einbringen (jemandem) einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen Verb | mĕrĭtāreverb |
einbringen Verb etwas hinzubringen, beisteuern, vorschlagen | indōverb |
erbringen Verb ein Resultat hervorbringen, ein Ergebnis liefern | reditus [reditus]verb |
erbringen Verb einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen/abwerfen | ferōverb |
erbringen Verb finanzielle Mittel aufbringen (zahlen) | animo [animare, animavi, animatus]verb |
erbringen Verb Recht und Schriftdeutsch; als Wortverbindung mit einem Substantiv, meist in verstärkender Bedeutung (zum Beispiel: „einen Beweis erbringen“ im Sinne von und statt „beweisen“): ein Faktum zur Wahrheitsfindung beisteuern | introduco [introducere, introduxi, introductus]verb |
etwas an den Mann bringen etwas verkaufen, loswerden | |
heilbringend Adjektiv umfangreiches Heil bringend | salutigerulus [salutigerula, salutigerulum]adjective |
herbringen Verb etwas von einer Stelle zum Sprecher hin bringen | ferōverb |
hervorbringen Verb etwas anfertigen, zustande bringen | distingoverb |
hervorbringen Verb etwas mündlich sagen, aussprechen | effor [effari, effatus sum]verb |
jemanden bringen keine zehn Pferde irgendwohin jemand begibt sich keinesfalls irgendwohin | |
mitbringen Verb etwas bei sich führen, um es da, wo man hinkommt, weiterzugeben | ferōverb |
mitbringen Verb jemanden an ein Ziel geleiten | ferreverb |
nahebringen Verb verständlich und so interessant machen | describereverb |
überbringen Verb jemandem etwas zustellen, geben, bringen | commendareverb |
umbringen Verb eine Sache zerstören, vernichten | annihilareverb |
umbringen Verb jemanden töten, jemanden ums Leben bringen | caedo [caedere, cecidi, caesus]verb |
umbringen Verb sich selbst töten | |
unter den Hammer bringen transitiv: etwas versteigern | |
unter die Haube bringen eine Frau verheiraten | |
unterbringen Verb jemandem eine Bleibe, Unterkunft verschaffen | tectumqueverb |
verbringen Verb besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden | abeo [abire, abivi(ii), abitus]verb |