Deutsch-Latein Wörterbuch »
alt bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| Alt Substantiv deutscher Name des Flusses Olt (ungarisch: Olt) in Rumänien; linker Nebenfluss der Donau | Aluta [alutae]noun |
| Alt Substantiv Stimmlage, im Gesang die tiefe Frauenstimme oder Knabenstimme | arduus [ardua -um, arduior -or -us, arduissimus -a -um]noun |
| alt Adjektiv von hohem Alter | senex [senis (gen.), senior -or -us, -]adjective vetus [veteris]adjective |
| alt Adjektiv vor langer Zeit gemacht oder geschehen | senex [senis (gen.), senior -or -us, -]adjective vetus [veteris]adjective |
| Altai Substantiv eine Verwaltungsregion in Russland, die Region Altai | |
| Altar Substantiv tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen | altare [altaris]noun ara [arae]noun |
| Altarkreuz Substantiv Kreuz, das sich in christlichen Kirchen auf dem Altar oder in dessen unmittelbarer Nähe befindet und liturgischen Charakter hat | crux [crucis]noun |
| Altarretabel Substantiv ein über oder hinter dem Altar aufgestellter oder befestigter Aufsatz, der künstlerisch ausgestaltet ist | retrotabulumnoun |
| altbekannt Adjektiv schon seit langer Zeit bekannt, mit etwas bereits vertraut | nōtusadjective |
| altbewährt Adjektiv seit langer Zeit bekannt und erprobt, erwiesenermaßen funktionstüchtig | emeritus [emerita, emeritum]adjective |
| Altbischof Substantiv umgangssprachlich: emeritierter Bischof; Bischof im Ruhestand | emeritus [emerita, emeritum]noun |
| Alte Substantiv gleichaltrige Frau | pullus [pulla, pullum]noun |
| Altenburg Substantiv Name mehrerer Orte in Deutschland, Österreich und der Schweiz | Altenburgumnoun |
| Altenglisch Substantiv die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert) | |
| altenglisch Adjektiv sich auf das Altenglische, die älteste Form der englischen Sprache, beziehend (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert) | Anglosaxonesadjective |
| Alter Substantiv Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert | aetas [aetatis]noun aevum [aevi]noun |
| Alter Ego Substantiv zweite Identität | alter egonoun |
| alter Fahrensmann Substantiv meist eine Person, die eine Tätigkeit schon sehr lange macht und deshalb darin sehr erfahren ist | veterātornoun |
| alter Hase Substantiv meist eine Person, die eine Tätigkeit schon sehr lange macht und deshalb darin sehr erfahren ist | veterātornoun |
| alterieren Verb abändern, verändern | adicio [adicere, adjeci, adjectus]verb |
| alterieren Verb sich aufregen, sich ärgern, sich erregen | turbo [turbinis]verb |
| Alternative Substantiv eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit (siehe auch ausweichen) | optiōnoun |
| alternieren Verb sich aufeinander folgend abwechseln | alternus [alterna, alternum]verb |
| Altersschwäche Substantiv körperlicher und/oder geistiger Mangel, der sich mit zunehmendem Alter einstellt | senectūsnoun |
| Altertum Substantiv kein Plural: Epoche der Geschichtsschreibung in Eurasien, die mit der Erfindung der Schrift einsetzt und im 1. Jahrtausend nach Christus endet | antiquitas [antiquitatis]noun |
| Altertum Substantiv meist Plural: ein aus alten Zeiten stammender Gegenstand | antiquitas [antiquitatis]noun |
| Altes Testament Substantiv die übliche Bezeichnung für die ins Griechische übertragene jüdische Sammlung biblischer Bücher, die aus den drei Hauptteilen der Tora, der Nevi'im und den Ketubim, die unter anderem aus den Psalmen, den Sprüchen und dem Buch Iob besteht | |
| Altes Testament Substantiv diejenige heilsgeschichtliche Periode, die mit dem Bund Gottes mit Abraham beginnt, ihren eigentlichen Mittelpunkt im Auszug Israels aus Ägypten und im Bund des auserwählten Volkes am Sinai hat und die mit dem Tod und der Auferstehung Christi ihre Erfüllung findet. | |
| altgedient Adjektiv über einen langen Zeitraum einen Dienst ausgeübt habend | inveterātusadjective |
| altgriechisch Adjektiv das Altgriechische betreffend | graece antiqueadjective |
| Altgriechisch Substantiv die antike Sprachstufe der griechischen Sprache, die ungefähr zwischen dem 8. Jahrhundert v. Chr. und dem 3. Jahrhundert n. Chr. gesprochen wurde | graece antiquenoun |
| althergebracht Adjektiv seit Langem üblich | consuetus [consueta -um, consuetior -or -us, consuetissimus -a -um]adjective |
| Altlatein Substantiv Linguistik: diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache vom 240 bis circa 75 vor Christus, die dem klassischen Latein direkt vorausging | prīsca Latīnitāsnoun |
| Altlateinisch Substantiv Linguistik: diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache vom 240 bis circa 75 vor Christus, die dem klassischen Latein direkt vorausging | prīsca Latīnitāsnoun |
| Altmark Substantiv Landschaft im Norden des Landes Sachsen-Anhalt | Antiqua Marchianoun |
| altmodisch Adjektiv nicht mehr der heutigen (aktuellen) Mode/dem Zeitgeschmack entsprechend | priscus [prisca, priscum]adjective |
