Deutsch-Latein Wörterbuch »
acker bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| Acker Substantiv Plural 1: landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird | ager | arvumnoun |
| Ackerbau | |
| Ackerbau Substantiv Form der Bodennutzung, die auf dem Prinzip regelmäßiger Bearbeitung und nachfolgender pflanzlicher Produktion beruht | agricultio [agricultionis](3rd) F |
| Ackerbauer (männlicher☆) Bauer, der Feldfrüchte anbaut Substantiv | agricola [agricolae](1st) M |
| Ackerbeet | |
| Ackerboden | |
| Ackerland | |
| Ackermann Substantiv veraltet: jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt | agricola [agricolae](1st) M |
| ackern | |
| abackern Verb übertragen: etwas aus fremdem Besitz in seinen eigenen überführen | detrahereverb |
| beackern | |
| beackern Verb Landwirtschaft: zu einem Acker machen oder einen Acker umpflügen | aratrumverb |
| Cracker Substantiv Feuerwerkskörper, dessen Effekt in erster Linie ein Knall ist | tractumnoun |
| Cracker Substantiv Gastronomie: kleines, gewürztes Gebäck | tractumnoun |
| Cracker Substantiv Person, die illegal technische Sicherheitsbarrieren überwindet und in fremde Systeme eindringt, um den Betroffenen zu schaden (beispielsweise durch den Diebstahl beispielsweise von Passwörtern oder Kreditkartennummern) | tractumnoun |
| gackern Verb die von Hühnern hervorgebrachten Laute von sich geben | gingriōverb |
| Gegacker Substantiv Tierlaut: dauerndes Gackern der Hühner | gingrītusnoun |
| Gegacker Substantiv umgangssprachlich: andauerndes Kichern | gingrītusnoun |
| Gegacker Substantiv übertragen: dauerndes, oberflächliches Reden | gingrītusnoun |
| Gottesacker | |
| Hacker Substantiv Computerspezialist, der insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann | |
| Hackerin Substantiv Computerspezialistin, die insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann | |
| Macker Substantiv norddeutsch: Kamerad, der gleichzeitig Chef ist, so der Kapitän und Schiffseigner zum Beispiel auf einem Fischkutter, auch allgemeiner: jemand, der eine Chefposition innehat | socius [soci(i)](2nd) M |
| Macker Substantiv umgangssprachlich, abwertend: Mann; oftmals jemand, der mindestens etwas fremd ist und mit dem Beiklang Chauvi, Macho | genus [generis](3rd) N |
| Macker Substantiv umgangssprachlich, oft abwertend, oft mit Personalpronomen: Freund eines Mädchens | amans [amantis](3rd) C |
| Nussknacker Substantiv Werkzeug, Kunsthandwerk, Volkskunst: Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von Nüssen mit überwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit überwiegend dekorativem, künstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen | nucifrangibulum [nucifrangibuli](2nd) N |
| Nylonsackerl Substantiv Österreich: Behältnis aus dünner Plastikfolie, oft als Tragtasche | marsupium [marsupii](2nd) N |
| Plackerei Substantiv große Mühe/Anstrengung, sehr schwere Arbeit | corrogatanoun |
| Racker Substantiv umgangssprachlich, scherzhaft, vor allem: Kind, das sich Unsinn ausdenkt und vollführt | furcifer [furciferi](2nd) M |
| Sackerl Substantiv bairisch: Beutel, welcher meist aus Plastik gefertigt ist, aber auch aus Papier oder Stoff bestehen kann | sacculus [sacculi](2nd) M |
| Schnackerl Substantiv bairisch, umgangssprachlich: unwillkürliches, ruckartiges Einatmen bei gleichzeitigem Von-sich-Geben von glucksenden Geräuschen, hervorgerufen durch ruckartiges Zusammenziehen des Zwerchfells (ähnlich wie beim Husten) | singultus [singultus](4th) M |
| Tacker Substantiv Gerät, mit dem mehrere Dinge mithilfe einer Klammer aneinander geheftet werden | consutoriumnoun |
| Totenacker Substantiv veraltet: Friedhof | sepulcretum [sepulcreti](2nd) N |
| wacker Adjektiv ehrbar, von gutem Charakter | probus [proba, probum]adjective |
| wacker Adjektiv tüchtig und mutig, Einsatz zeigend | animosus [animosa, animosum]adjective |
