| Czech | English |
|---|---|
| východ podstatné jméno {m} | dawn [dawns](rising of the sun) east(compass point) exit [exits](passage or opening through which one can go from inside a place to the outside) exit [exits](way out) |
| Východ vlastní jméno {m} | East(Eastern world) |
| východ slunce podstatné jméno {m} | sunrise(time of day) |
| východní přídavné jméno | east(from the East) east(in or towards the east) east(meteorology: easterly) east(of or pertaining to the east) eastern(blowing from the east) eastern(related to the east) |
| východní arménština vlastní jméno {f} | Eastern Armenian(language) |
| Východní Asie vlastní jméno {f} | East Asia(eastern subregion of Asia) |
| východní blok vlastní jméno {m} | Eastern Bloc(the largely Communist countries of the eastern world) |
| východní Evropa vlastní jméno {f} | Eastern Europeproper noun |
| Východní Německo vlastní jméno {n} | East Germany(former European country) |
| Východní Timor vlastní jméno {m} | East Timor(Country in Oceania) |
| východním směrem příslovce | east(towards the east) |
| východně příslovce | east(towards the east) |
| Východoevropan podstatné jméno {m} | Eastern European(Eastern European person) |
| východoevropský přídavné jméno | Eastern Europeanadjective |
| východoněmecký přídavné jméno | East German(of or pertaining to East Germany) |
| Východosibiřské moře vlastní jméno {n} | East Siberian Sea(part of the Arctic Ocean) |
| východoslovanský přídavné jméno | East Slavic(of or relating to the East Slavs) |
| východotimorský přídavné jméno | East Timorese(of, from, or pertaining to East Timor or the East Timorese people) |
| Východotimořan podstatné jméno {m} | East Timorese(person from East Timor or of East Timorese descent) |
| Východočínské moře vlastní jméno {n} | East China Sea(a sea) |
| Blízký východ vlastní jméno {m} | Middle East(region comprising Western Asia without the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey) Near East(region in Asia) |
| Dálný východ vlastní jméno {m} | Far East(East and Southeast Asia, see also: ) |
| jihovýchod podstatné jméno {m} | southeast(compass point) |
| jihovýchodní přídavné jméno | southeasternadjective |
| Jihovýchodní Asie vlastní jméno {m} | Southeast Asia(a subregion of Asia) |
| k východu příslovce | east(towards the east) |
| na východ příslovce | east(towards the east) |
| nejvýchodnější přídavné jméno | easternmost(farthest east) |
| nouzový východ podstatné jméno {m} | emergency exit(exit for evacuation) fire escape(emergency doors, ladders etc. as a class) |
| průzkum u východů z volebních místností podstatné jméno | exit poll(poll taken of a sample of voters as they leave a voting station) |