| Czech | English |
|---|---|
| podiv podstatné jméno {m} | astonishment(amazement, great surprise) |
| podívaná podstatné jméno {f} | pageant [pageants](spectacular ceremony) show [shows](entertainment) sight [sights](something worth seeing) spectacle [spectacles](something exciting or extraordinary) |
| podívat se sloveso {Plf} | look [looked, looking, looks](to try to see) |
| podivení podstatné jméno {n} | wonder [wonders](informal: thought) |
| podivín podstatné jméno {m} | freak [freaks](nonconformist, especially in appearance, sexual orientation, gender identity, or business practices) kook(eccentric, strange or crazy person) maverick [mavericks](one who creates or uses controversial or unconventional ideas or practices) oddball [oddballs](eccentric person) weirdo(strange person) |
| podivínský přídavné jméno {m} | maverick(showing independence in thoughts or actions) |
| podivně příslovce | curiously(oddly) |
| podivný přídavné jméno | curious(leading one to ask questions about; somewhat odd, out of the ordinary, or unusual) eerie [eerier, eeriest](weird) peculiar(out of the ordinary) |
| podivný přídavné jméno {m} | strange [stranger, strangest](not normal) uncanny(strange, mysteriously unsettling) |
| podivný atraktor podstatné jméno {n} | strange attractor(kind of attractor) |
| podivovat se sloveso | wonder [wondered, wondering, wonders](to ponder about something) |
| mucholapka podivná podstatné jméno {f} | Venus flytrap [Venus flytraps](Dionaea muscipula) |
| můžu se podívat na jídelní lístek slovní spojení | could I see the menu, please(said to ask for a menu) |
| prapodivný přídavné jméno {m} | quaint [quainter, quaintest](incongruous, inappropriate or illogical) |