Cseh | Angol |
---|---|
lenochod noun {m} | sloth [sloths](mammal) |
lunochod noun {m} | lunokhod(a Soviet lunar rover) |
monocykl noun {m} | unicycle [unicycles](one-wheeled pedaled cycle) |
monocyt noun {m} | monocyte [monocytes](type of blood leukocyte) |
monocytární adjective | monocytic(of or pertaining to monocytes) |
monocytóza noun {f} | monocytosis(increase in the number of circulating monocytes) |
ohodnocení noun {n} | appreciation [appreciations](accurate perception; true estimation; as, an appreciation of the difficulties before us; an appreciation of colors) rating [ratings](mark that refers to the ability of something) |
ošklivý jako noc adjective | ugly as sin(extremely ugly) |
pinocchiovský adjective | Pinocchian(of or relating to Pinocchio) |
Pinocchiův adjective | Pinocchian(of or relating to Pinocchio) |
pohádka na dobrou noc noun {f} | bedtime story(story read to children before they sleep) |
ponocovat verb | burn the midnight oil(work through the night) |
pracovat dlouho do noci verb | burn the midnight oil(work through the night) |
pracovat dnem i nocí verb | burn the midnight oil(work through the night) |
příští noc adverb | tomorrow night(during the night of the day after) |
příští noc noun {f} | tomorrow night(night after the present day) |
první svátek vánoční noun {m} | Christmas Day(the 25th of December) |
půlnoc noun {f} | midnight(12 o'clock at night exactly, see also: twelve o'clock) |
rovnocennost noun {f} | equality [equalities](fact of being equal) |
sjednocení noun {n} | consolidation [consolidations](the act or process of consolidating) unification(act of unifying) unification(state of being unified) union [unions](in set theory) union [unions](the act of uniting or the state of being united) |
Vánoce proper noun {Pl} | Christmas(Christmas festival (holiday)) |
Vánoční hvězda proper noun {f} | Star of Bethlehem(star mentioned in the Gospel of Matthew) |
vánoční koleda noun {f} | Christmas carol(hymn whose lyrics are on the theme of Christmas) |
vánoční koule noun | snow globe(decorative object) |
Vánoční ostrov proper noun {m} | Christmas Island(non self-governing territory of Australia) |
vánoční poleno noun {m} | Yule log(log burned on Christmas Eve) |
vánoční stromeček noun {m} | Christmas tree [Christmas trees](tree used during the Christmas holiday season) |
Velikonoce noun {f-Pl} | Easter [Easters](Christian feast commemorating the resurrection of Jesus Christ) |
velikonoční beránek noun {m} | Paschal Lamb(the lamb eaten at Passover) |
Velikonoční ostrov proper noun {m} | Easter Island(Island in the Pacific) |
Velikonoční pondělí proper noun {n} | Easter Monday(Monday after Easter Sunday) |
velikonoční vejce noun {n} | Easter egg(a dyed or decorated egg) |
veselé Vánoce phrase | merry Christmas(good wishes at Christmas time) |
Veselé Vánoce a šťastný nový rok! phrase | Merry Christmas and a Happy New Year(traditional greeting for the Christmas and the new year) |
Veselé Velikonoce phrase | happy Easter(an expression used during Easter) |