Čeština | Nemčina |
---|---|
mimo adverb | außerhalb◼◼◼Adverb ausgenommen◼◼◻Adverb höchstens◼◼◻Adverb |
mimo conjunction | außer◼◼◻Phrase |
mimo | ausnehmen◼◼◻ weg von◼◻◻ es sei denn◼◻◻ bis auf◼◻◻ wenn nicht◼◻◻ |
mimo verb | ausschließen [schloss aus; hat ausgeschlossen]◼◼◻Phrase räumen [räumte; hat geräumt]◼◼◻Verb freigeben [gab frei; hat freigegeben]◼◻◻Phrase widersprechen [widersprach; hat widersprochen]◼◻◻Verb entheben [enthob; hat enthoben]◼◻◻Verb verrechnen [verrechnete; hat verrechnet]◼◻◻Verb ausräumen [räumte aus; hat ausgeräumt]◼◻◻Verb ausklammern [klammerte aus; hat ausgeklammert]◼◻◻Verb abklären [klärte ab; hat abgeklärt]◼◻◻Verb |
mimo adjective | eindeutig [eindeutiger; am eindeutigsten]◼◼◻Adjektiv |
provoz noun | der Betrieb [des Betriebes, des Betriebs; die Betriebe]◼◼◼Substantiv der Verkehr [des Verkehres, des Verkehrs; die Verkehre]◼◼◻Substantiv die Bedienung [der Bedienung; die Bedienungen]◼◼◻Substantiv die Operation [der Operation; die Operationen]◼◼◻Substantiv das Service [des Service/Services; die Service]◼◼◻Substantiv der Zug [des Zuges, des Zugs; die Züge]◼◼◻Substantiv die Bewegung [der Bewegung; die Bewegungen]◼◼◻Substantiv die Station [der Station; die Stationen]◼◼◻Substantiv der Personenverkehr [des Personenverkehres, des Personenverkehrs; —]◼◻◻Substantiv |
provoz | Datenverkehr◼◼◻ |
mimo jiné | unter anderem (u. a.)◼◼◼ |
postavení mimo hru noun | das Abseits [des Abseits; die Abseits]◼◼◼Substantiv |
postavení mimo hru adverb | abseits◼◼◼Adverb |