Český | Němec |
---|---|
vůz noun | das Auto [des Autos; die Autos]◼◼◼Substantiv das Fahrzeug [des Fahrzeugs, des Fahrzeuges; die Fahrzeuge]◼◼◼Substantiv der Wagen [des Wagens; die Wagen, die Wägen]◼◼◼Substantiv das Automobil [des Automobils; die Automobile]◼◼◻Substantiv der Güterwagen [des Güterwagens; die Güterwagen/Güterwägen]◼◼◻Substantiv der Personenwagen [des Personenwagens; die Personenwagen, die Personenwägen]◼◼◻Substantiv die Kutsche [der Kutsche; die Kutschen]◼◼◻Substantiv der Waggon [des Waggons; die Waggons,] (süddeutsch, österreichisch auch: Waggone) (Von Duden empfohlene Schreibung)◼◼◻Substantiv der Streitwagen [des Streitwagens; die Streitwagen, die Streitwägen]◼◼◻Substantiv der Karren [des Karrens; die Karren, —]◼◼◻Substantiv der Personenkraftwagen [des Personenkraftwagens; die Personenkraftwagen/Personenkraftwägen]◼◻◻Substantiv der Wagon [des Wagons; die Wagons,] (süddeutsch, österreichisch auch: Wagone) (Von Duden empfohlene Schreibung: Waggon)◼◻◻Substantiv der Motorwagen◼◻◻Substantiv das Kraftfahrzeug [des Kraftfahrzeug(e)s; die Kraftfahrzeuge]◼◻◻Substantiv der Lastkraftwagen [des Lastkraftwagens; die Lastkraftwagen, die Lastkraftwägen]◼◻◻Substantiv der Rollstuhl [des Rollstuhles, des Rollstuhls; die Rollstühle]◼◻◻Substantiv die Fracht [der Fracht; die Frachten]◼◻◻Substantiv das Vehikel [des Vehikels; die Vehikel]◼◻◻Substantiv das Gefährt [des Gefährts, des Gefährtes; die Gefährte]◼◻◻Substantiv das Fuhrwerk [des Fuhrwerk(e)s; die Fuhrwerke]◼◻◻Substantiv der Bollerwagen [des Bollerwagens; die Bollerwagen, die Bollerwägen]◼◻◻Substantiv der Kraftwagen [des Kraftwagens; die Kraftwagen, die Kraftwägen]◼◻◻Substantiv der Triumphwagen◼◻◻Phrase die Fuhre [der Fuhre; die Fuhren]◼◻◻Substantiv |
vůz verb | wagen [wagte; hat gewagt] (Akkusativ)◼◼◼Verb karren [karrte; hat/ist gekarrt]◼◼◻Verb |
vůz | PKW◼◼◻ Kfz◼◻◻ |
dodávkový vůz noun | der Lieferwagen [des Lieferwagens; die Lieferwagen, die Lieferwägen]◼◼◼Substantiv der Transporter [des Transporters; die Transporter]◼◼◼Substantiv |
jídelní vůz noun | der Speisewagen [des Speisewagens; die Speisewagen/ (süddeutsch, österreichisch:) Speisewägen]◼◼◼Substantiv |
lůžkový vůz noun | der Schlafwagen [des Schlafwagens; die Schlafwagen, die Schlafwägen]◼◼◼Substantiv |
Malý vůz | |
pohřební vůz noun | der Leichenwagen [des Leichenwagens; die Leichenwagen, die Leichenwägen]◼◼◼Phrase |
popelářský vůz noun | der Müllwagen [des Müllwagens; die Müllwagen, die Müllwägen]◼◼◼Substantiv das Müllauto [des Müllautos; die Müllautos]◼◼◻Substantiv |
popelářský vůz | Müllfahrzeug◼◼◻ |
sanitní vůz noun | der Krankenwagen [des Krankenwagens; die Krankenwagen, die Krankenwägen]◼◼◼Substantiv |
spací vůz noun | der Schlafwagen [des Schlafwagens; die Schlafwagen, die Schlafwägen]◼◼◼Substantiv |
Velký vůz | Großer Wagen◼◼◼ |