Angol | Svéd |
---|---|
spoil [spoils] (plunder taken from an enemy or victim) noun [UK: spɔɪl] [US: ˌspɔɪl] | bytesubstantiv |
spoil [spoilt, spoilt, spoiling, spoils] (ruin) verb [UK: spɔɪl] [US: ˌspɔɪl] | fördärva [~de ~t]verb |
spoil [spoilt, spoilt, spoiling, spoils] (to coddle or pamper) verb [UK: spɔɪl] [US: ˌspɔɪl] | skämma bortverb |
spoiled ((of a person, usually a child) having a selfish or greedy character due to pampering) adjective [UK: spɔɪld] [US: ˌspɔɪld] | bortklemad [~klemat ~e]adjektiv bortskämd [~skämt ~a]adjektivJohn has always been spoiled. = John har alltid varit bortskämd. |
spoiled (of food, that has deteriorated to the point of no longer being usable or edible) adjective [UK: spɔɪld] [US: ˌspɔɪld] | skämd [skämt ~a]adjektiv |
spoiler [spoilers] (document, review or comment that discloses) noun [UK: ˈspɔɪ.lə(r)] [US: ˌspɔɪ.lər] | spoiler [~n spoilrar | ~s]substantiv |
spoils of war (profits extracted as the result of winning a war) noun | krigsbyte [~t ~n]substantiv |
spoilsport (someone who puts an end to harmless fun) adjective [UK: ˈspɔɪl.spɔːt] [US: ˈspɔɪl.spɔːrt] | glädjedödare ~n; pl. ~, best. pl. -dödarnaadjektiv |
spoilt (of a child) adjective [UK: spɔɪlt] [US: ˈspɔɪlt] | bortskämd [~skämt ~a]adjektiv |
spoilt (of food: rendered unusable or inedible) adjective [UK: spɔɪlt] [US: ˈspɔɪlt] | förstörd [förstört ~a]adjektiv skämd [skämt ~a]adjektiv |
spare the rod and spoil the child (if one does not discipline a child he or she will never learn respect or humility) phrase [UK: speə(r) ðə rɒd ənd spɔɪl ðə tʃaɪld] [US: ˈsper ðə ˈrɑːd ænd ˌspɔɪl ðə ˈtʃaɪld] | aga din son medan han är litenphrase agar manphrase annars agar han dig när han blir storphrase den man älskarphrase |
too many cooks spoil the broth (with too many people a task won't be done very well) phrase [UK: tuː ˈmen.i kʊks spɔɪl ðə brɒθ] [US: ˈtuː ˈmen.i ˈkʊks ˌspɔɪl ðə ˈbrɒθ] | desto sämre soppaphrase ju fler kockarphrase |