much, far svédül
| Angol | Svéd |
|---|---|
| much (a large amount of) determiner [UK: ˈmʌtʃ] [US: ˈmʌtʃ] | mycken mycket mycknadeterminer mycketdeterminer |
| much (to a great extent) adverb [UK: ˈmʌtʃ] [US: ˈmʌtʃ] | mycketadverb |
| far [further, furthest] (extreme) adjective [UK: ˈfɑː(r)] [US: ˈfɑːr] | extremadjektiv ytterstadjektiv |
| far [further, furthest] (remote in space) adjective [UK: ˈfɑː(r)] [US: ˈfɑːr] | avlägsen [~lägset ~lägsna]adjektiv fjärranadjektiv långt bortadjektiv |
| far [further, furthest] (remote in time) adjective [UK: ˈfɑː(r)] [US: ˈfɑːr] | långt in iadjektiv |
| much less (let alone) conjunction [UK: ˈmʌtʃ les] [US: ˈmʌtʃ ˈles] | än mindresubjunktion |
| far from (not at all) adverb | långtifrånadverb |
| pretty much (almost completely; very nearly; mostly) adverb [UK: ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ] [US: ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ] | i stort settadverb |
| far left (most left-wing political or religious grouping) noun [UK: ˈfɑː(r) left] [US: ˈfɑːr ˈleft] | extremvänster [~n]substantiv |
| Far East (East and Southeast Asia, see also: ) proper noun [UK: ˈfɑː(r) iːst] [US: ˈfɑːr ˈiːst] | Fjärran Östernproper noun |
| far-off ((remote in space)) adjective [UK: ˈfɑː(r) ɒf] [US: ˈfɑːr ˈɒf] | avlägsen [~lägset ~lägsna]adjektiv |
| far-right (very right-wing) adjective [UK: ˈfɑː(r) raɪt] [US: ˈfɑːr ˈraɪt] | högerextrem [~t ~a]adjektiv |
| far post (goalpost) noun | bortre stolpensubstantiv |
| far-left (very leftist) adjective | vänsterextrem [~t ~a]adjektiv |
| too much (excessively) adverb [UK: tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈtuː ˈmʌtʃ] | för mycketadverb |
| far-fetched (not likely) adjective [UK: ˈfɑː(r) fetʃt] [US: ˈfɑːr ˈfetʃt] | långsökt [~, ~a]adjektiv |
| far-reaching (having a broad range, scope, or influence) adjective [UK: ˈfɑː(r) ˈriːtʃ.ɪŋ] [US: ˈfɑːr ˈriːtʃ.ɪŋ] | långtgåendeadjektiv |
| far right (extreme right wing) noun | högerextremism [~en]substantiv |
| how much (what quantity) determiner [UK: ˈhaʊ ˈmʌtʃ] [US: ˈhaʊ ˈmʌtʃ] | hur mycketdeterminer |
| far-off ((remote in space)) adjective [UK: ˈfɑː(r) ɒf] [US: ˈfɑːr ˈɒf] | fjärranadjektiv |
| thus far (so far) adverb [UK: ðʌs ˈfɑː(r)] [US: ˈðəs ˈfɑːr] | dittillsadverb |
| by far (to a large extent) preposition [UK: baɪ ˈfɑː(r)] [US: baɪ ˈfɑːr] | i särklasspreposition |
| so far (until now; previously; yet) adverb [UK: ˈsəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈsoʊ ˈfɑːr] | hittillsadverb än så längeadverb |
| thus far (so far) adverb [UK: ðʌs ˈfɑː(r)] [US: ˈðəs ˈfɑːr] | hittillsadverb |
| by far (to a large extent) preposition [UK: baɪ ˈfɑː(r)] [US: baɪ ˈfɑːr] | med marginalpreposition |
| as far as (in the scope of) preposition [UK: əz ˈfɑː(r) əz] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz] | såvittpreposition |
| dolce far niente (enjoyment of idleness) noun | behaglig sysslolöshetsubstantiv dolce far nientesubstantiv |
| much ado about nothing (a lot of fuss) noun [UK: ˈmʌtʃ ə.ˈduː ə.ˈbaʊt ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈmʌtʃ ə.ˈduː ə.ˈbaʊt ˈnʌ.θɪŋ] | mycket väsen för ingentingsubstantiv |
| as much as possible (as much as is possible) adverb | får ~et; pl. ~adverb så mycket somadverb så mycket som det gåradverb |
| thank you very much (greater gratitude than "thank you") interjection [UK: θæŋk juː ˈver.i ˈmʌtʃ] [US: ˈθæŋk ˈjuː ˈver.i ˈmʌtʃ] | tack så mycketinterjektion |
| how much does it cost (how much is it?) phrase | hur mycket blir det?phrase |
| how much do you charge (how much do you charge?) phrase | hur mycket tar du?phrase |
