leave svédül
| Angol | Svéd |
|---|---|
| leave [leaves] (absence from work) noun [UK: liːv] [US: ˈliːv] | ledighet [~en ~er]substantiv |
| leave [leaves] (departure) noun [UK: liːv] [US: ˈliːv] | avsked [~et ~]substantiv |
| leave [leaves] (permission to be absent) noun [UK: liːv] [US: ˈliːv] | lovsubstantiv tillåtelse [~n ~r]substantiv |
| leave [left, left, leaving, leaves] (to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting) verb [UK: liːv] [US: ˈliːv] | lämna [~de ~t]verb |
| leave [left, left, leaving, leaves] (to depart (intransitive)) verb [UK: liːv] [US: ˈliːv] | avresaverb ge sig avverb åka [åkte åkt]verbHow did they leave? = Hur åkte de? |
| leave [left, left, leaving, leaves] (to transfer possession after death) verb [UK: liːv] [US: ˈliːv] | kvarlåtaverb lämna efter sigverb |
| leave [left, left, leaving, leaves] verb [UK: liːv] [US: ˈliːv] | bero [berodde, berott, pres. beror]verb låta varaverb |
| leave alone (to stop bothering) verb [UK: liːv ə.ˈləʊn] [US: ˈliːv əˈloʊn] | lämna ifredverb låta bliverb |
| leave behind (abandon) verb [UK: liːv bɪ.ˈhaɪnd] [US: ˈliːv bə.ˈhaɪnd] | lämna [~de ~t]verb |
| leave behind (not live longer than) verb [UK: liːv bɪ.ˈhaɪnd] [US: ˈliːv bə.ˈhaɪnd] | lämna efter sigverb |
| leave me alone (stop talking to me) phrase | lämna mig i fredphrase låt mig varaphrase |
| leave someone in the lurch (to abandon somebody and leave him or her in a difficult situation) verb | lämna i sticketverb |
| leaf [leaves] (flat section used to extend a table) noun [UK: liːf] [US: ˈliːf] | klaff [~en ~ar]substantiv skivasubstantiv |
| leaf [leaves] (sheet of a book) noun [UK: liːf] [US: ˈliːf] | blad [~et ~]substantiv |
| leaf [leaves] (sheet of any substance beaten or rolled until very thin) noun [UK: liːf] [US: ˈliːf] | lagersubstantiv skikt [~et ~]substantiv yta [~n ytor]substantiv |
| bay leaf [bay leaves] (herb) noun [UK: beɪ liːf] [US: ˈbeɪ ˈliːf] | lagerblad [~et ~]substantiv |
| cleave [clove, cloven, cleaving, cleaves] (intransitive to split) verb [UK: kliːv] [US: ˈkliːv] | klyva sigverb klyvasverb splittrasverb |
| cleave [clove, cloven, cleaving, cleaves] (transitive to split or sever) verb [UK: kliːv] [US: ˈkliːv] | klyva [klöv, kluvit | klyvt, kluven kluvet kluvna | klyvd klyvt, pres. klyver]verb |
| cleaver [cleavers] (a squarish knife used for hacking) noun [UK: ˈkliː.və(r)] [US: ˈkliː.vər] | hackkniv [~en ~ar]substantiv köttyxa [~n ~yxor]substantiv |
| flyleaf [flyleaves] (blank page at the front or back of a book) noun [UK: ˈflaɪ.liːf] [US: ˈflaɪ.liːf] | försättssubstantiv försättsblad [~et ~]substantiv |
| French leave (sudden or unannounced departure) noun | bondpermis [~en ~ar]substantiv bondpermission [~en ~er]substantiv |
| interleave [interleaved, interleaving, interleaves] (to insert (pages, which are normally blank) between the pages of a book) verb [UK: ˌɪn.tə.ˈliːv] [US: ˌɪn.tər.ˈliːv] | interfoliera [~de ~t]verb |
| maple leaf [maple leaves] (leaf) noun [UK: ˈmeɪp.l̩ liːf] [US: ˈmeɪp.l̩ ˈliːf] | lönnlöv [~et ~]substantiv |
| maternity leave (leave of absence) noun [UK: mə.ˈtɜː.nɪ.ti liːv] [US: mə.ˈtɝː.nə.ti ˈliːv] | moderskapsledighet [~en ~er]substantiv |
| parental leave (leave of absence for a parent to take care of a baby) noun [UK: pə.ˈren.tl̩ liːv] [US: pə.ˈren.tl̩ ˈliːv] | föräldraledighet [~en ~er]substantiv |
