Angol | Svéd |
---|---|
hold [holds] (cargo area) noun [UK: həʊld] [US: hoʊld] | hålskeppsubstantiv lastrum [~met ~, ~men]substantiv |
hold [held, holding, holds] (to contain) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | innehålla [~höll, ~hållit, ~hållen ~hållet ~hållna, pres. ~håller]verb rymma [rymde, rymt, rymd rymt, pres. rymmer, imper. rym]verb |
hold [held, holding, holds] (to detain) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | anhålla [~höll, ~hållit, ~hållen ~hållet ~hållna, pres. ~håller]verb |
hold [held, holding, holds] (to grasp) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | hålla [höll, hållit, hållen hållet hållna, pres. håller]verbHold the rope. = Håll repet. |
hold [held, holding, holds] (to maintain, to consider) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | anse [~såg, ~sett, ~sedd ~sett, pres. ~ser]verb |
hold [held, holding, holds] (to organise an event or meeting) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | anordna [~de ~t]verb |
hold [held, holding, holds] (to reserve) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | reservera [~de ~t]verb |
find [finds] (anything found) noun [UK: faɪnd] [US: ˈfaɪnd] | fynd [~et ~]substantiv |
find [found, found, finding, finds] (decide that) verb [UK: faɪnd] [US: ˈfaɪnd] | konstatera [~de ~t]verb |
find [found, found, finding, finds] (encounter, locate, discover) verb [UK: faɪnd] [US: ˈfaɪnd] | hitta [~de ~t]verbFind the cat. = Hitta katten. uppdaga [~de ~t]verb upptäcka [~täckte ~täckt]verbWhen did you find out that John was the one who did that? = När upptäckte du att John var den som gjorde det? utröna [~rönte ~rönt]verb |
find [found, found, finding, finds] (point out) verb [UK: faɪnd] [US: ˈfaɪnd] | finna [fann, funnit, funnen funnet funna, pres. finner]verbWhere did you find John? = Var fann du John? |
hold-up [hold-ups] (a robbery at gunpoint) noun [UK: ˈhəʊld ʌp] [US: ˈhoʊld ʌp] | rån [~et ~]substantiv |
hold out (endure) verb [UK: həʊld ˈaʊt] [US: hoʊld ˈaʊt] | hålla utverb |
hold sway (to have the greatest influence (over someone or something), see also: dominate) verb | dominera [~de ~t]verb |
hold court (To serve as the principal discussant or center of attention in an informal gathering of friends, associates, etc.) verb | hålla hovverb |
find out (to discover) verb [UK: faɪnd ˈaʊt] [US: ˈfaɪnd ˈaʊt] | ta reda påverb |
hold one's breath (to hold one's breath) verb [UK: həʊld wʌnz breθ] [US: hoʊld wʌnz ˈbreθ] | hålla andanverb |
hold one's tongue (refrain from talking about something, see also: shut up) verb [UK: həʊld wʌnz tʌŋ] [US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ] | knipa igenverb knipa käftverb tiga [teg, tigit, pres. tiger]verb |
I can't find my ... phrase | jag kan inte hitta min ...phrase jag kan inte hitta mina ...phrase jag kan inte hitta mitt ...phrase |
seek and ye shall find (one finds what one looks for) phrase | de söker och de skall nåphrase |
where can I find a hotel phrase | |
even a blind squirrel can find a nut once in a while (being right once doesn't prove anything) phrase | en blind höna finner också stundom ett kornphrase |