get svédül
| Angol | Svéd |
|---|---|
| get [got, gotten, getting, gets] (colloquial: to understand) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | begripa [begrep, begripit, begripen begripet begripna, pres. begriper]verb haja [~de ~t]verb |
| get [got, gotten, getting, gets] (to arrive at) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | anlända [~lände, ~länt, ~länd ~länt, pres. ~länder]verb kommaverbGetting to Boston took a long time. = Det tog länge att komma fram till Boston. nåverb |
| get [got, gotten, getting, gets] (to be able to, be permitted, have opportunity) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | kunna [kunde, kunnat, pres. kan]verbJohn could see Mary was getting very nervous. = John kunde se att Mary började bli mycket nervös. |
| get [got, gotten, getting, gets] (to become) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | bli [blev, blivit, bliven blivet blivna, pres. blir åld. bliver, imper. bli åld. bliv]verb |
| get [got, gotten, getting, gets] (to begin) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | börja [~de ~t]verbI'm getting hungry. = Jag börjar bli hungrig. |
| get [got, gotten, getting, gets] (to bring to reckoning) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | fångaverb |
| get [got, gotten, getting, gets] (to cause to become) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | göraverbShe talks a lot but never gets anything done. = Hon pratar mycket men får aldrig någonting gjort. |
| get [got, gotten, getting, gets] (to doff) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | få avverb ta avverb |
| get [got, gotten, getting, gets] (to don) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | få påverb ta påverb |
| get [got, gotten, getting, gets] (to fetch) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | hämta [~de ~t]verb |
| get [got, gotten, getting, gets] (to hear completely) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | fatta [~de ~t]verbAre you getting this? = Fattar du det här? höra [hörde, hört, pres. hör]verb uppfatta [~de ~t]verb |
| get [got, gotten, getting, gets] (to obtain) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | fåverbI hope he gets punished. = Jag hoppas han får ett straff. skaffa [~de ~t]verbI'm getting a cat. = Jag ska skaffa katt. |
| get [got, gotten, getting, gets] (to receive) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | emottagaverb erhålla [erhöll, erhållit, erhållen erhållet erhållna, pres. erhåller]verb motta [~tog, ~tagit, ~tagen ~taget ~tagna, pres. ~tar]verb mottagaverb ta emotverb |
| get [got, gotten, getting, gets] (to take, catch (transportation)) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | ta [tog, tagit, tagen taget tagna, pres. tar åld. tager, imper. ta åld. tag]verbGetting to Boston took a long time. = Det tog länge att komma fram till Boston. |
| get a grip (to return to a rational handling of reality) verb | skärpa sigverb |
| get along (interact or coexist well, without argument or trouble) verb [UK: ˈɡet ə.ˈlɒŋ] [US: ˈɡet ə.ˈlɔːŋ] | hålla samsverb komma överensverb |
| get along (survive; to do well enough) verb [UK: ˈɡet ə.ˈlɒŋ] [US: ˈɡet ə.ˈlɔːŋ] | klara sigverb |
| get away with (to escape punishment for) verb [UK: ˈɡet ə.ˈweɪ wɪð] [US: ˈɡet ə.ˈweɪ wɪθ] | komma undan medverb |
| get back (to do something to hurt or harm someone) verb [UK: ˈɡet ˈbæk] [US: ˈɡet ˈbæk] | ge igenverb hämnas [hämnades hämnats]verb |
| get back (to retrieve, to have an item returned) verb [UK: ˈɡet ˈbæk] [US: ˈɡet ˈbæk] | få tillbakaverb återfå [~fick, ~fått, pres. ~får]verb |
| get back (to return to where one came from) verb [UK: ˈɡet ˈbæk] [US: ˈɡet ˈbæk] | komma tillbakaverb återvända [~vände, ~vänt, ~vänd ~vänt, pres. ~vänder]verb |
| get by (subsist) verb [UK: ˈɡet baɪ] [US: ˈɡet baɪ] | klara sigverb |
| get changed (change one's clothing) verb [UK: ˈɡet tʃeɪndʒd] [US: ˈɡet ˈtʃeɪndʒd] | klä om sigverb |
| get cold feet (to develop cold feet (nervousness about going through with something)) verb [UK: ˈɡet kəʊld fiːt] [US: ˈɡet koʊld ˈfiːt] | få kalla fötterverb |
