Angol | Svéd |
---|---|
far [further, furthest] (extreme) adjective [UK: ˈfɑː(r)] [US: ˈfɑːr] | extremadjektiv ytterstadjektiv |
far [further, furthest] (remote in space) adjective [UK: ˈfɑː(r)] [US: ˈfɑːr] | avlägsen [~lägset ~lägsna]adjektiv fjärranadjektiv långt bortadjektiv |
far [further, furthest] (remote in time) adjective [UK: ˈfɑː(r)] [US: ˈfɑːr] | långt in iadjektiv |
famed (having fame) adjective [UK: feɪmd] [US: ˈfeɪmd] | berömd [berömt ~a]adjektiv ryktbar [~t ~a]adjektiv |
far-off ((remote in space)) adjective [UK: ˈfɑː(r) ɒf] [US: ˈfɑːr ˈɒf] | avlägsen [~lägset ~lägsna]adjektiv |
far-reaching (having a broad range, scope, or influence) adjective [UK: ˈfɑː(r) ˈriːtʃ.ɪŋ] [US: ˈfɑːr ˈriːtʃ.ɪŋ] | långtgåendeadjektiv |
far post (goalpost) noun | bortre stolpensubstantiv |
far right (extreme right wing) noun | högerextremism [~en]substantiv |
far left (most left-wing political or religious grouping) noun [UK: ˈfɑː(r) left] [US: ˈfɑːr ˈleft] | extremvänster [~n]substantiv |
far-fetched (not likely) adjective [UK: ˈfɑː(r) fetʃt] [US: ˈfɑːr ˈfetʃt] | långsökt [~, ~a]adjektiv |
Far East (East and Southeast Asia, see also: ) proper noun [UK: ˈfɑː(r) iːst] [US: ˈfɑːr ˈiːst] | Fjärran Östernproper noun |
far-right (very right-wing) adjective [UK: ˈfɑː(r) raɪt] [US: ˈfɑːr ˈraɪt] | högerextrem [~t ~a]adjektiv |
far from (not at all) adverb | långtifrånadverb |
far-left (very leftist) adjective | vänsterextrem [~t ~a]adjektiv |
far-off ((remote in space)) adjective [UK: ˈfɑː(r) ɒf] [US: ˈfɑːr ˈɒf] | fjärranadjektiv |
thus far (so far) adverb [UK: ðʌs ˈfɑː(r)] [US: ˈðəs ˈfɑːr] | dittillsadverb |
so far (until now; previously; yet) adverb [UK: ˈsəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈsoʊ ˈfɑːr] | hittillsadverb |
by far (to a large extent) preposition [UK: baɪ ˈfɑː(r)] [US: baɪ ˈfɑːr] | i särklasspreposition |
so far (until now; previously; yet) adverb [UK: ˈsəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈsoʊ ˈfɑːr] | än så längeadverb |
by far (to a large extent) preposition [UK: baɪ ˈfɑː(r)] [US: baɪ ˈfɑːr] | med marginalpreposition |
thus far (so far) adverb [UK: ðʌs ˈfɑː(r)] [US: ˈðəs ˈfɑːr] | hittillsadverb |
dolce far niente (enjoyment of idleness) noun | behaglig sysslolöshetsubstantiv |
as far as (in the scope of) preposition [UK: əz ˈfɑː(r) əz] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz] | såvittpreposition |
dolce far niente (enjoyment of idleness) noun | dolce far nientesubstantiv |
as far as one knows (to the best of my knowledge) adverb | mig veterligenadverb såvitt jag vetadverb vad jag vetadverb |
the apple does not fall far from the tree (a child is similar to its parents) phrase |