Angol-Spanyol szótár »

balance jelentése spanyolul

AngolSpanyol
balance [balances] (accounting: list of credits and debits)
noun
[UK: ˈbæ.ləns]
[US: ˈbæ.ləns]

balancenoun
{m}
It is hard to keep our balance on icy streets. = Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo.

balance [balanced, balancing, balances] (accounting: to make credits and debits correspond)
verb
[UK: ˈbæ.ləns]
[US: ˈbæ.ləns]

hacer balanceverb

balance [balances] (awareness of both viewpoints)
noun
[UK: ˈbæ.ləns]
[US: ˈbæ.ləns]

equilibrionoun
{m}
It's a very delicate balance. = Es un equilibrio muy delicado.

balance [balanced, balancing, balances] (to bring to equipoise)
verb
[UK: ˈbæ.ləns]
[US: ˈbæ.ləns]

balancearverb

balance [balanced, balancing, balances] (to hold precariously)
verb
[UK: ˈbæ.ləns]
[US: ˈbæ.ləns]

equilibrarverbThe French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget. = El gobierno francés ha lanzado un juego en línea que reta a los contribuyentes a equilibrar el presupuesto nacional.

balance [balances] noun
[UK: ˈbæ.ləns]
[US: ˈbæ.ləns]

balanzanoun
{f}

balance beam (gymnastics: narrow wooden rail)
noun
[UK: ˈbæ.ləns biːm]
[US: ˈbæ.ləns ˈbiːm]

barra de equilibrionoun
{f}

viga de equilibrionoun
{f}

balance of payments (measure of the flow of money into and out of a country)
noun
[UK: ˈbæ.ləns əv ˈpeɪ.mənts]
[US: ˈbæ.ləns əv ˈpeɪ.mənts]

balanza de pagosnoun
{f}

balance of trade (difference between the monetary value of exports and imports in an economy over a certain period of time)
noun
[UK: ˈbæ.ləns əv treɪd]
[US: ˈbæ.ləns əv ˈtreɪd]

balanza comercialnoun
{f}

balanced (even)
adjective
[UK: ˈbæ.lənst]
[US: ˈbæ.lənst]

equilibradoadjectiveMy income and expenses aren't balanced. = Mis ingresos y mis gastos no están equilibrados.

chemical imbalance noun

desbalance químiconoun
{m}

chemically imbalanced adjective

químicamente desbalanciadoadjective

counterbalance [counterbalances] (force or influence balancing an opposite one)
noun
[UK: ˌkaʊn.tə.ˈbæ.ləns]
[US: ˈkaʊn.tər.ˌbæ.ləns]

contraposiciónnoun
{f}

counterbalance (to apply weight in order to balance)
verb
[UK: ˌkaʊn.tə.ˈbæ.ləns]
[US: ˈkaʊn.tər.ˌbæ.ləns]

contrabalancearverb

counterbalance [counterbalances] (weight balancing an opposite one)
noun
[UK: ˌkaʊn.tə.ˈbæ.ləns]
[US: ˈkaʊn.tər.ˌbæ.ləns]

contrabalanzanoun
{f}

contrapesonoun
{m}

hang in the balance (to be in a precarious situation)
verb
[UK: hæŋ ɪn ðə ˈbæ.ləns]
[US: ˈhæŋ ɪn ðə ˈbæ.ləns]

pender de un hiloverb

harmonic balancer (device)
noun

polea amortiguadornoun
{f}

polea de cigüeñalnoun
{f}

imbalance [imbalances] (property of not being in balance)
noun
[UK: ˌɪm.ˈbæ.ləns]
[US: ˌɪm.ˈbæ.ləns]

desajustenoun
{m}

descuadrenoun
{m}

desequilibrionoun
{m}
Love is simply a temporary hormonal imbalance. = El amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal.

spring balance (a device for measuring weight or force by the elasticity of a spiral spring)
noun
[UK: ˈsprɪŋ.ˈbæ.ləns]
[US: ˈsprɪŋ.ˈbæ.ləns]

balanza de muellenoun
{f}

unbalance [unbalanced, unbalancing, unbalances] (to cause to be out of balance)
verb
[UK: ʌn.ˈbæ.ləns]
[US: ʌn.ˈbæ.ləns]

desequilibrarverb

unbalanced (irrational or mentally deranged)
adjective
[UK: ʌn.ˈbæ.lənst]
[US: ʌn.ˈbæ.lənst]

desequilibradoadjective

trastornadoadjective