chin románul
| Angol | Román |
|---|---|
| branch [branched, branching, branches] (to produce branches) verb [UK: brɑːntʃ] [US: ˈbræntʃ] | se ramificaverbă |
| catch [caught, caught, catching, catches] (to capture or snare) verb [UK: kætʃ] [US: ˈkætʃ] | prinde [(se) ~, (mă) prind, (se) prindă, prins, III]verbă |
| catch [caught, caught, catching, catches] (to intercept an object in the air etc.) verb [UK: kætʃ] [US: ˈkætʃ] | prinde [(se) ~, (mă) prind, (se) prindă, prins, III]verbă |
| catch [caught, caught, catching, catches] verb [UK: kætʃ] [US: ˈkætʃ] | prinde [(se) ~, (mă) prind, (se) prindă, prins, III]verbă |
| clutch [clutched, clutching, clutches] (to grip or grasp tightly) verb [UK: klʌtʃ] [US: ˈklətʃ] | agăța [(se) ~, (mă) agăț, (se) agațe/agățe, ~t, I]verbă apuca [(se) ~, (mă) apuc, (se) apuce , ~t, I]verbă |
| detach [detached, detaching, detaches] (to take apart or take off) verb [UK: dɪ.ˈtætʃ] [US: də.ˈtætʃ] | a detașaverbă dezlipi [ (se) ~, (mă) dezlipesc, (se) dezlipească, ~t, IV]verbă |
| dispatch [dispatched, dispatching, dispatches] (to send with promptness) verb [UK: dɪ.ˈspætʃ] [US: ˌdɪ.ˈspætʃ] | expedia [~, expediez, expedieze, ~t, I]verbă |
| double chin (a layer of fat under the chin) noun [UK: ˈdʌb.l̩ tʃɪn] [US: ˈdʌb.l̩ ˈtʃɪn] | bărbie dublăsubstantiv gușă [~, guși, gușa, gușile, gușii, gușilor, ~, gușilor]substantiv |
| East China Sea (a sea) proper noun [UK: iːst ˈtʃaɪ.nə siː] [US: ˈiːst ˈtʃaɪ.nə ˈsiː] | Marea Chinei de Estproper noun |
| echinoderm [echinoderms] (member of the Echinodermata) noun [UK: ˈetʃɪnˌəʊdɜːm] [US: ˈetʃɪnˌoʊdɜːm] | echinoderm [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| exercise machine (fitness device) noun [UK: ˈek.sə.saɪz mə.ˈʃiːn] [US: ˈek.sər.ˌsaɪz mɪ.ˈʃiːn] | aparat de exercițiisubstantiv |
| fetch [fetched, fetching, fetches] (to retrieve; to bear towards; to go and get) verb [UK: fetʃ] [US: ˈfetʃ] | aduce [~, aduc, aducă, adus, III]verbă |
| filch [filched, filching, filches] (to steal) verb [UK: fɪltʃ] [US: ˈfɪltʃ] | ciordi [~, ciordesc, ciordească, ~t, IV]verbă fura [(se) ~, (mă) fur, (se) fure, ~t, I]verbă şterpeliverbă |
| finite-state machine (formalism for describing computation) noun | automat finitsubstantiv |
| hatch [hatched, hatching, hatches] (to devise) verb [UK: hætʃ] [US: ˈhætʃ] | urzi [~, urzesc, urzească, ~t, IV]verbă |
| hatch [hatched, hatching, hatches] (to incubate eggs) verb [UK: hætʃ] [US: ˈhætʃ] | cloci [~, clocesc, clocească, ~t, IV]verbă |
| hopscotch [hopscotched, hopscotched, hopscotching; hopscotches] (child's game) noun [UK: ˈhɒp.skɒtʃ] [US: ˈhɑːp.ˌskɑːtʃ] | șotron [~, șotroane, ~ul, șotroanele, ~ului, șotroanelor, ~ule, șotroanelor]substantiv |
| Indochina (part of Southeast Asia) proper noun [UK: ˌɪndo.ˈtʃaɪ.nə] [US: ˌɪndo.ˈtʃaɪ.nə] | Indochinaproper noun |
| itch [itched, itching, itches] (to feel the need to scratch) verb [UK: ɪtʃ] [US: ˈɪtʃ] | mânca [(se) ~, (mă) mănânc, (se) mănânce, ~t, I]verbă |
| Kachin (a state of Myanmar) proper noun [UK: kˈatʃɪn] [US: kˈætʃɪn] | Kachinproper noun |
| knitting machine noun | mașină de tricotatsubstantiv |
| lunch [lunched, lunching, lunches] (to eat lunch) verb [UK: ˈlʌntʃ] [US: ˈlʌntʃ] | prânzi [~, prânzesc, prânzească, ~t, IV]verbă |
| machine [machines] (a person who is very proficient) noun [UK: mə.ˈʃiːn] [US: mɪ.ˈʃiːn] | mașină [~, mașini, mașina, mașinile, mașinii, mașinilor, mașino, mașinilor]substantiv |
| machine [machines] (archaic: vehicle, automobile) noun [UK: mə.ˈʃiːn] [US: mɪ.ˈʃiːn] | automobil [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv mașină [~, mașini, mașina, mașinile, mașinii, mașinilor, mașino, mașinilor]substantiv |
| machine [machines] (mechanical or electrical device) noun [UK: mə.ˈʃiːn] [US: mɪ.ˈʃiːn] | mașină [~, mașini, mașina, mașinile, mașinii, mașinilor, mașino, mașinilor]substantiv mașină electricăsubstantiv mașină mecanicăsubstantiv |
| machine gun [machine guns] (type of firearm) noun [UK: mə.ˈʃiːn ɡʌn] [US: mɪ.ˈʃiːn ˈɡən] | mitralieră [~, mitraliere, mitraliera, mitralierele, mitralierei, mitralierelor, ~, mitralierelor]substantiv |
| machine-gunner (someone who uses a machine gun) noun [UK: mə.ˈʃiːn ˈɡʌ.nə(r)] [US: mɪ.ˈʃiːn ˈɡʌ.nər] | mitralior [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| machine language (set of instructions for a computer) noun [UK: mə.ˈʃiːn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: mɪ.ˈʃiːn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] | limbaj mașinăsubstantiv |
| machine operator (person who operates machinery) noun | mașinist [~, mașiniști, ~ul, mașiniștii, ~ului, mașiniștilor]substantiv |
| machine tool (tool used for machining) noun [UK: mə.ˈʃiːn tuːl] [US: mɪ.ˈʃiːn ˈtuːl] | mașină unealtăsubstantiv |
| machine translation (act of translating something by means of a machine) noun [UK: mə.ˈʃiːn træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: mɪ.ˈʃiːn trænz.ˈleɪʃ.n̩] | traducere automatăsubstantiv |
| machinery [machineries] (collective parts of something which allow it to function) noun [UK: mə.ˈʃiː.nə.ri] [US: mɪ.ˈʃiː.nə.ri] | mașinărie [~, mașinării, mașinăria, mașinăriile, ~i, mașinăriilor, ~, mașinăriilor]substantiv |
