Angol-Orosz szótár »

you can lead a horse to water, but you can't make it drink oroszul

AngolOrosz
you can lead a horse to water, but you can't make it drink (you can show someone how to do something, but you can't make them do it)
phrase

можно привести лошадь к водеphrase

но нельзя заставить её питьphrase