Angol-Olasz szótár »

like jelentése olaszul

AngolOlasz
like [liked, liking, likes] (enjoy)
verb
[UK: ˈlaɪk]
[US: ˈlaɪk]

piacere averb

like [liked, liking, likes] (find attractive)
verb
[UK: ˈlaɪk]
[US: ˈlaɪk]

piacereverbI liked him. = Mi piaceva.

like (similar to)
preposition
[UK: ˈlaɪk]
[US: ˈlaɪk]

comepreposition

qualepreposition

like (similar)
adjective
[UK: ˈlaɪk]
[US: ˈlaɪk]

simileadjective

like (something that a person likes)
noun
[UK: ˈlaɪk]
[US: ˈlaɪk]

preferenzanoun
{f}

like a bull in a china shop (clumsily, aggressively)
adverb
[UK: ˈlaɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ʃɒp]
[US: ˈlaɪk ə ˈbʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ˈʃɑːp]

come un elefante in una cristalleriaadverb

like a bull in a china shop (clumsy, aggressive)
adjective
[UK: ˈlaɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ʃɒp]
[US: ˈlaɪk ə ˈbʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ˈʃɑːp]

come un elefante in una cristalleriaadjective

like father, like son (a son will have traits similar to his father)
phrase
[UK: ˈlaɪk ˈfɑːð.ə(r) ˈlaɪk sʌn]
[US: ˈlaɪk ˈfɑːð.r̩ ˈlaɪk ˈsən]

tale figliophrase

tale padrephrase

like-minded (of similar opinion)
adjective
[UK: ˌlaɪk ˈmaɪnd.ɪd]
[US: ˌlaɪk ˈmaɪnd.ɪd]

affiniadjective

con lo stesso pensieroadjective

like mother, like daughter (a daughter will have traits similar to her mother)
phrase

tale figliaphrase

tale madrephrase

like that (in that particular manner)
preposition
[UK: ˈlaɪk ðæt]
[US: ˈlaɪk ˈðæt]

cosìpreposition

like turkeys voting for Christmas (of an action: self-defeating or serving to bring about a situation detrimental to the person performing the action)
phrase

darsi la zappa sui piediphrase

likely [likelier, likeliest] (appropriate; believable; having a good potential)
adjective
[UK: ˈlaɪk.li]
[US: ˈlaɪk.li]

promettenteadjective

likely [likelier, likeliest] (attractive; pleasant)
adjective
[UK: ˈlaɪk.li]
[US: ˈlaɪk.li]

piacevoleadjective

likely [likelier, likeliest] (displaying the qualities or characteristics that make something probable)
adjective
[UK: ˈlaɪk.li]
[US: ˈlaɪk.li]

adattoadjective

likely [likelier, likeliest] (plausible; within the realm of credibility)
adjective
[UK: ˈlaɪk.li]
[US: ˈlaɪk.li]

verosimileadjective

likely [likelier, likeliest] (probable; having a greater-than-even chance of occurring)
adjective
[UK: ˈlaɪk.li]
[US: ˈlaɪk.li]

probabileadjectiveIt is likely. = È probabile.

likelihood [likelihoods] (probability)
noun
[UK: ˈlaɪk.lɪ.hʊd]
[US: ˈlaɪk.li.hʊd]

verisimiglianzanoun
{f}

verosimiglianzanoun
{f}

likewise (in like manner)
adverb
[UK: ˈlaɪk.waɪz]
[US: ˈlaɪk.waɪz]

similarmenteadverb

ugualmenteadverb

likewise (the same to you)
adverb
[UK: ˈlaɪk.waɪz]
[US: ˈlaɪk.waɪz]

altrettantoadverbJohn is tall and likewise strong. = John è alto e altrettanto forte.

idemadverb

a woman without a man is like a fish without a bicycle (a woman is capable of living a complete and independent life)
phrase

una donna senza un uomo è come un pesce senza biciclettaphrase

alike (having resemblance; similar)
adjective
[UK: ə.ˈlaɪk]
[US: ə.ˈlaɪk]

simileadjectiveThe two sisters are so alike. = Le due sorelle sono così simili.

alike (tn the same manner, form, or degree; equally)
adverb
[UK: ə.ˈlaɪk]
[US: ə.ˈlaɪk]

similmenteadverb

ugualmenteadverb

animal-like (resembling an animal)
adjective
[UK: ˈæ.nɪm.l̩ ˈlaɪk]
[US: ˈæ.nəm.l̩ ˈlaɪk]

animalescoadjective

avoid like the plague (to evade or shun)
verb

evitare come la pesteverb

catlike (resembling a cat)
adjective
[UK: ˈkæt.laɪk]
[US: ˈkæˌt.laɪk]

felinoadjective

gattescoadjective

clownlike (resembling a clown)
adjective

buffonescoadjective
{m}

clownescoadjective
{m}

pagliaccescoadjective
{m}

dislike [dislikes] (feeling of distaste)
noun
[UK: dɪs.ˈlaɪk]
[US: ˌdɪs.ˈlaɪk]

antipatianoun
{f}
I have an absolute dislike for him. = Ho un'assoluta antipatia per lui.

avversionenoun
{f}

12