Angol-Olasz szótár »

all jelentése olaszul

AngolOlasz
all (every individual of the given class)
determiner
[UK: ɔːl]
[US: ɔːl]

tuttadeterminer
{f}

tuttodeterminer
{m}

all (throughout the whole of (a stated period of time))
determiner
[UK: ɔːl]
[US: ɔːl]

tutta ladeterminer
{f}

tutto il/lodeterminer
{m}

all (wholly)
adverb
[UK: ɔːl]
[US: ɔːl]

tuttoadverb

all along (duration)
adverb
[UK: ɔːl ə.ˈlɒŋ]
[US: ɔːl ə.ˈlɔːŋ]

da sempreadverb

fin dall'inizioadverb

all and sundry pronoun
[UK: ɔːl ənd ˈsʌn.dri]
[US: ɔːl ænd ˈsʌn.dri]

tutti quantipronoun

all at once (All at the same time, all together)
adverb
[UK: ɔːl ət wʌns]
[US: ɔːl ət ˈwəns]

in un sol colpoadverb

in una sola voltaadverb

nello stesso momentoadverb

all at once (unexpectedly)
adverb
[UK: ɔːl ət wʌns]
[US: ɔːl ət ˈwəns]

d'un trattoadverb

tutto d'un trattoadverb

tutto in una voltaadverb

all bark and no bite (full of big talk)
adjective

tutto fumo e niente arrostoadjective

all bark and no bite (making cutting remarks, but having a gentle personality underneath)
adjective

cane che abbaia non mordeadjective

all but (very nearly)
adverb
[UK: ɔːl bʌt]
[US: ɔːl ˈbət]

all'atto praticoadverb

praticamenteadverb

quasiadverb

quasi del tuttoadverb

all cats are grey in the dark (proverb)
phrase

di notte tutti i gatti sono bigiphrase

di notte tutti i gatti sono grigiphrase

all duck or no dinner (all or nothing)
phrase

o tutto o nientephrase

all ears (listening intensely)
adjective
[UK: ɔːl ɪəz]
[US: ɔːl ˈɪrz]

tutt'orecchiadjective

tutto orecchieadjective

all good things come to an end (nothing good lasts forever)
phrase

tutte le cose belle devono finirephrase

all hell breaks loose (the situation becomes chaotic)
phrase
[UK: ɔːl hel breɪks luːs]
[US: ɔːl ˈhel ˈbreɪks ˈluːs]

si scatena l'infernophrase

succede un quarantottophrase

all in all (generally)
adverb
[UK: ɔːl ɪn ɔːl]
[US: ɔːl ɪn ɔːl]

nel complessoadverb

nell'insiemeadverb

tutto sommatoadverb

all kidding aside (idiom, speech act)
adverb

a parte gli scherziadverb

scherzi a parteadverb

all manner of (every conceivable kind of)
phrase

ogni sorte diphrase

all mouth and trousers (superficial)
adjective

tutto fumo e niente arrostoadjective

all of a sudden (colloquial: suddenly, see also: suddenly)
adverb
[UK: ɔːl əv ə ˈsʌd.n̩]
[US: ɔːl əv ə ˈsʌd.n̩]

all'improvvisoadverb

all-or-nothing adjective

tutto o nienteadjective

all-out (using every available means)
adjective
[UK: ˌɒ.ˈlaʊt]
[US: ˌɒ.ˈlaʊt]

a tutto campoadjective

in piena regolaadjective

all over (everywhere)
adverb
[UK: ɔːl ˈəʊv.ə(r)]
[US: ɔːl ˈoʊv.r̩]

dappertuttoadverb

12