Angol | Német |
---|---|
(beträge) tax amount noun | der Steuerbetrag [des Steuerbetrag(e)s; die Steuerbeträge]Substantiv |
(blancmange-type) pudding mix noun | das Puddingpulver [des Puddingpulvers; die Puddingpulver]Substantiv |
(Blut) extraction noun | die Entnahme [der Entnahme; die Entnahmen]Substantiv |
(Boden) exhaust verb | ausmergeln [mergelte aus; hat ausgemergelt]Verb |
(Boden) exhausted | |
(Boxen) clinch noun | die Umklammerung [der Umklammerung; die Umklammerungen]Substantiv |
(Boxer) go down verb | niedergehen [ging nieder; ist niedergegangen]Verb |
(Br) box noun | der BriefeinwurfSubstantiv |
(brände) extensive blaze noun | der Flächenbrand [des Flächenbrands, des Flächenbrandes; die Flächenbrände]Substantiv |
(BTX) editing terminal noun | die EditierstationSubstantiv |
(BTX) information provider noun | der InformationsanbieterSubstantiv |
(BTX) interactive videotex noun | der Bildschirmtext [des Bildschirmtext(e)s; die Bildschirmtexte]Substantiv |
(BTX) interactive videotex service noun | der BildschirmtextdienstSubstantiv |
(Computer) extract verb | substituieren [substituierte; hat substituiert]Verb |
(corporation : US) tax-rate noun | der KörperschaftssteuersatzSubstantiv |
(därme) appendix noun | der Blinddarm [des Blinddarmes, des Blinddarms; die Blinddärme]Substantiv |
(Delikatesse) exotic delicacy noun | die Spezerei [der Spezerei; die Spezereien]Substantiv |
(der Sonne etc.) expose verb | aussetzen [setzte aus; hat ausgesetzt] (Dativ)]Verb |
(dizes) appendix noun | der Appendix [des Appendix/Appendixes; die Appendizes]Substantiv |
(dizes) codex noun | der Codex [des Codex; die Codices] (Von Duden empfohlene Schreibung: Kodex)]Substantiv |
(EDV) expert system noun | das Expertensystem [des Expertensystems; die Expertensysteme]Substantiv |
(el.) fixture noun | die Spannung [der Spannung; die Spannungen]Substantiv |
(El.) proximity switches noun | der NäherungsschalterSubstantiv |
(electric) mixer noun | die Küchenmaschine [der Küchenmaschine; die Küchenmaschinen]Substantiv |
(entspannen) relax | erholen[ ɛɾhˈoːlən] |
(EOT) end of text noun | das TextendeSubstantiv |
(erschöpfend) exhausting adjective | strapaziös [strapaziöser; am strapaziösesten]Adjektiv |
(exact) cooking time noun | die Garzeit [der Garzeit; die Garzeiten]Substantiv |
(excessive) egalitarianism noun | die Gleichmacherei [der Gleichmacherei; die Gleichmachereien]Substantiv |
(exhibition factory) site noun | das Gelände [des Geländes; die Gelände]Substantiv |
(Existenz) existence noun | das Bestehen [des Bestehens; —]Substantiv |
(Existenz) livelihood noun | das Auskommen [des Auskommens]Substantiv |
(explodieren) blow up verb | hochfliegen [flog hoch; ist hochgeflogen]Verb |
(fächer) examination subject noun | das Prüfungsfach [des Prüfungsfach(e)s; die Prüfungsfächer]Substantiv |
(fächer) post office box noun | das Postschließfach [des Postschließfach(e)s; die Postschließfächer]Substantiv |
(fancy) box of chocolates noun | die Bonbonniere [der Bonbonniere; die Bonbonnieren]Substantiv |
(Fantasie) overexcitement noun | die Überreizung [der Überreizung; die Überreizungen]Substantiv |
(feeling of) relaxation noun | die Gelöstheit [der Gelöstheit; —]Substantiv |
(festgelegt) fixed adjective | fix [fixer; am fixesten]Adjektiv |
(Feuer) extinguish verb | ablöschen [löschte ab; hat abgelöscht]Verb |