Angol-Magyar szótár »

waiting jelentése magyarul

AngolMagyar
waiting noun
[UK: ˈweɪt.ɪŋ]
[US: ˈweɪt.ɪŋ]

várakozás◼◼◼főnév

waiting adjective
[UK: ˈweɪt.ɪŋ]
[US: ˈweɪt.ɪŋ]

váró◼◼◻melléknévThe waiting room is empty. = Üres a váró.

várakozó◼◼◻melléknévThere were three people waiting before me. = Három várakozó volt előttem.

wait [waited, waiting, waits] verb
[UK: weɪt]
[US: ˈweɪt]

vár◼◼◼ige

várakozik◼◼◻ige

felszolgál◼◻◻ige

waiting hall noun
[UK: ˈweɪt.ɪŋ hɔːl]
[US: ˈweɪt.ɪŋ ˈhɒl]

váróterem◼◼◼főnév

várócsarnokfőnév

waiting list [waiting lists] noun
[UK: ˈweɪt.ɪŋ lɪst]
[US: ˈweɪt.ɪŋ ˈlɪst]

várólista◼◼◼főnév

várakozólista◼◻◻főnév

waiting maid noun
[UK: ˈweɪt.ɪŋ meɪd]
[US: ˈweɪt.ɪŋ ˈmeɪd]

szobalány◼◼◼főnév

waiting room [waiting rooms] noun
[UK: ˈweɪt.ɪŋ ruːm]
[US: ˈweɪt.ɪŋ ˈruːm]

váróterem◼◼◼főnév

várószoba◼◼◻főnév

előszoba◼◻◻főnév

váróhelyiség◼◻◻főnév

waiting time [waiting times] noun

várakozási idő◼◼◼főnév

waiting woman noun
[UK: ˈweɪt.ɪŋ ˈwʊ.mən]
[US: ˈweɪt.ɪŋ ˈwʊ.mən]

komornafőnév

awaiting [UK: ə.ˈweɪt.ɪŋ]
[US: ə.ˈweɪt.ɪŋ]

váró◼◼◼

awaiting noun
[UK: ə.ˈweɪt.ɪŋ]
[US: ə.ˈweɪt.ɪŋ]

várakozás◼◼◻főnév

await [awaited, awaiting, awaits] verb
[UK: ə.ˈweɪt]
[US: ə.ˈweɪt]

vár◼◼◼igeA terrible fate awaited him. = Szörnyű sors várt rá.

várakozik (valakire)◼◼◻ige

awaiting time [UK: ə.ˈweɪt.ɪŋ ˈtaɪm]
[US: ə.ˈweɪt.ɪŋ ˈtaɪm]

várakozási idő◼◼◼

be kept waiting

megváratják◼◼◼

be waiting for dead man's shoes [UK: bi ˈweɪt.ɪŋ fɔː(r) ded mænz ʃuːz]
[US: bi ˈweɪt.ɪŋ ˈfɔːr ˈded ˈmænz ˈʃuːz]

várja valakinek a halálát

cool one's heels in the waiting-room verb
[UK: kuːl wʌnz hiːlz ɪn ðə ˈweɪt.ɪŋ ruːm]
[US: ˈkuːl wʌnz ˈhiːlz ɪn ðə ˈweɪt.ɪŋ ˈruːm]

előszobázikige

detention awaiting trial [UK: dɪ.ˈten.ʃn̩ ə.ˈweɪt.ɪŋ ˈtraɪəl]
[US: də.ˈten.ʃn̩ ə.ˈweɪt.ɪŋ ˈtraɪəl]

előzetes vizsgálati fogság

előzetes vizsgálati letartóztatás

groom in waiting [UK: ɡruːm ɪn ˈweɪt.ɪŋ]
[US: ˈɡruːm ɪn ˈweɪt.ɪŋ]

szolgálattevő kamarás

Have you been waiting long? [UK: həv juː biːn ˈweɪt.ɪŋ ˈlɒŋ]
[US: həv ˈjuː ˈbɪn ˈweɪt.ɪŋ ˈlɔːŋ]

Régóta vársz?◼◼◼

keep somebody waiting [UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ˈweɪt.ɪŋ]
[US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈweɪt.ɪŋ]

megvárakoztat (valakit)

keep waiting [UK: kiːp ˈweɪt.ɪŋ]
[US: ˈkiːp ˈweɪt.ɪŋ]

várakoztat◼◼◼

keep waiting verb
[UK: kiːp ˈweɪt.ɪŋ]
[US: ˈkiːp ˈweɪt.ɪŋ]

megvárakoztat◼◻◻ige

lady-in-waiting noun
[UK: ˌleɪ.dɪ ɪn ˈweɪt.ɪŋ]
[US: ˌleɪ.dɪ ɪn ˈweɪt.ɪŋ]

udvarhölgy◼◼◼főnév

szolgálattevő udvarhölgyfőnév

lord-in-waiting adjective
[UK: lɔːd ɪn ˈweɪt.ɪŋ]
[US: ˈlɔːrd ɪn ˈweɪt.ɪŋ]

szolgálattevőmelléknév

No waiting! [UK: nəʊ ˈweɪt.ɪŋ]
[US: ˈnoʊ ˈweɪt.ɪŋ]

Várakozni tilos!

sorry to have kept you waiting [UK: ˈsɒ.ri tuː həv kept juː ˈweɪt.ɪŋ]
[US: ˈsɑː.ri ˈtuː həv ˈkept ˈjuː ˈweɪt.ɪŋ]

elnézést, amiért megvárakoztattam◼◼◼

sorry to keep you waiting [UK: ˈsɒ.ri tuː kiːp juː ˈweɪt.ɪŋ]
[US: ˈsɑː.ri ˈtuː ˈkiːp ˈjuː ˈweɪt.ɪŋ]

elnézést, amiért megvárakoztattam◼◼◼

we've been waiting a long time [UK: wiːv biːn ˈweɪt.ɪŋ ə ˈlɒŋ ˈtaɪm]
[US: ˈwiːv ˈbɪn ˈweɪt.ɪŋ ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm]

sokáig kellett várnunk

Who are you waiting for? [UK: huː ə(r) juː ˈweɪt.ɪŋ fɔː(r)]
[US: ˈhuː ˈɑːr ˈjuː ˈweɪt.ɪŋ ˈfɔːr]

Kire vársz?◼◼◼