Angol-Magyar szótár »

sudden jelentése magyarul

AngolMagyar
sudden adjective
[UK: ˈsʌd.n̩]
[US: ˈsʌd.n̩]

hirtelen◼◼◼melléknév

váratlan◼◼◻melléknévWe were so shocked at his sudden death. = Annyira megdöbbentünk a váratlan halálán.

gyors◼◼◻melléknévThe kids suddenly became quiet. = Gyorsan elhallgattak a kölykök.

azonnali◼◼◻melléknév

hirtelen haragúmelléknév

sudden acquired retinal degeneration (SARD) [UK: ˈsʌd.n̩ ə.ˈkwaɪəd ˈre.tɪ.nəl dɪ.ˌdʒe.nə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˈsʌd.n̩ ə.ˈkwaɪərd ˈre.tə.nəl dɪ.ˌdʒe.nə.ˈreɪʃ.n̩]

hirtelen szerzett retinadegeneráció

sudden advance noun
[UK: ˈsʌd.n̩ əd.ˈvɑːns]
[US: ˈsʌd.n̩ əd.ˈvæns]

előretörés◼◼◼főnév

sudden attack [UK: ˈsʌd.n̩ ə.ˈtæk]
[US: ˈsʌd.n̩ ə.ˈtæk]

előretörő roham

sudden death [sudden deaths] noun

hirtelen halál (döntetlen után az első nyert pontig)◼◼◼főnév

sudden frost noun

fagyhullámfőnév

sudden infant death syndrome (SIDS) noun
[UK: ˈsʌd.n̩ ˈɪn.fənt deθ ˈsɪn.drəʊm]
[US: ˈsʌd.n̩ ˈɪn.fənt ˈdeθ ˈsɪndroʊm]

hirtelen csecsemőhalál (mors subita-, subitanea infantis)◼◼◼főnév

sudden inspiration [UK: ˈsʌd.n̩ ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˈsʌd.n̩ ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]

hirtelen inspiráció◼◼◼

gyors ötlet

sudden spurt [UK: ˈsʌd.n̩ spɜːt]
[US: ˈsʌd.n̩ ˈspɝːt]

gyors előretörés

sudden squall [UK: ˈsʌd.n̩ skwɔːl]
[US: ˈsʌd.n̩ ˈskwɒl]

hirtelen szélroham◼◼◼

hirtelen széllökés

sudden swing of public opinion [UK: ˈsʌd.n̩ swɪŋ əv ˈpʌ.blɪk ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: ˈsʌd.n̩ ˈswɪŋ əv ˈpʌ.blɪk ə.ˈpɪ.njən]

közvélemény hirtelen megfordulása (átv)

közvélemény hirtelen megváltozása (átv)

suddenly adverb
[UK: sʌd.n̩.li]
[US: sʌd.n̩.li]

hirtelen◼◼◼határozószó

egyszer csak◼◼◻határozószó

rögtön◼◼◻határozószó

egyszerre csak◼◼◻határozószó

suddenness noun
[UK: sʌd.n̩.nəs]
[US: sʌd.n̩.nəs]

hirtelenség◼◼◼főnév

váratlanság◼◼◻főnév

véletlenszerűségfőnév

a sudden fear [UK: ə ˈsʌd.n̩ fɪə(r)]
[US: ə ˈsʌd.n̩ ˈfɪr]

hirtelen ijedtség

a sudden flush spread over her face [UK: ə ˈsʌd.n̩ flʌʃ spred ˈəʊv.ə(r) hɜː(r) feɪs]
[US: ə ˈsʌd.n̩ ˈfləʃ ˈspred ˈoʊv.r̩ hər ˈfeɪs]

arca hirtelen lángvörös lett

arcát hirtelen elöntötte a pír

all of a sudden adverb
[UK: ɔːl əv ə ˈsʌd.n̩]
[US: ɔːl əv ə ˈsʌd.n̩]

hirtelen◼◼◼határozószó

egyszer csak◼◼◻határozószó

váratlanul◼◼◻határozószó

all of a sudden [UK: ɔːl əv ə ˈsʌd.n̩]
[US: ɔːl əv ə ˈsʌd.n̩]

teljesen váratlanul◼◻◻

come to a sudden stop [UK: kʌm tuː ə ˈsʌd.n̩ stɒp]
[US: ˈkəm ˈtuː ə ˈsʌd.n̩ ˈstɑːp]

hirtelen leáll

hirtelen megáll

dry up suddenly verb
[UK: draɪ ʌp sʌd.n̩.li]
[US: ˈdraɪ ʌp sʌd.n̩.li]

belesülige

emerge suddenly verb
[UK: ɪ.ˈmɜːdʒ sʌd.n̩.li]
[US: ˌɪ.ˈmɝːdʒ sʌd.n̩.li]

felvetődik (átv)ige

have a sudden inspiration [UK: həv ə ˈsʌd.n̩ ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: həv ə ˈsʌd.n̩ ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]

hirtelen ötlete támad

idiopathic sudden sensorineural hearing loss [UK: ˌɪdɪəpˈaθɪk sˈʌdən sˈensɔːrˌaɪnjuːrəl hˈiərɪŋ lˈɒs]
[US: ˌɪdɪəpˈæθɪk sˈʌdən sˈensoːrˌaɪnjuːrəl hˈɪrɪŋ lˈɔs]

hallás idiopatikus hirtelen elvesztése

on a sudden adverb
[UK: ɒn ə ˈsʌd.n̩]
[US: ɑːn ə ˈsʌd.n̩]

hirtelen◼◼◼határozószó

plunge (fall swiftly suddenly, decrease) [plunged, plunging, plunges] verb
[UK: plʌndʒ]
[US: ˈpləndʒ]

zuhan◼◼◼ige

12