Angol-Magyar szótár »

pull on jelentése magyarul

AngolMagyar
pull on verb
[UK: pʊl ɒn]
[US: ˈpʊl ɑːn]

ránt◼◼◼ige

felhúz◼◼◼ige

felvesz◼◼◼ige

ráhúz◼◻◻ige

vonige

pull on [UK: pʊl ɒn]
[US: ˈpʊl ɑːn]

maga felé húz

pull on adjective
[UK: pʊl ɒn]
[US: ˈpʊl ɑːn]

bebújós ruhamelléknév

belebújósmelléknév

pull on (somebody) [UK: pʊl ɒn]
[US: ˈpʊl ɑːn]

rálő (valakire)

pull on harder [UK: pʊl ɒn ˈhɑː.də(r)]
[US: ˈpʊl ɑːn ˈhɑːr.dər]

erősebben evez

erősebben folytatja az evezést

erősebben húz

nagyobb erővel evez

nagyobb erővel húz

pull on one's clothes [UK: pʊl ɒn wʌnz kləʊðz]
[US: ˈpʊl ɑːn wʌnz kloʊðz]

felveszi a ruháját

pull one's finger out [UK: pʊl wʌnz ˈfɪŋ.ɡə(r) ˈaʊt]
[US: ˈpʊl wʌnz ˈfɪŋ.ɡər ˈaʊt]

csipkedi magát

keményen elkezd dolgozni

ráver a melóra

összekapja magát

pull one's finger out verb
[UK: pʊl wʌnz ˈfɪŋ.ɡə(r) ˈaʊt]
[US: ˈpʊl wʌnz ˈfɪŋ.ɡər ˈaʊt]

dolgozikige

ráhajtige

rákapcsolige

pull one's leg [UK: pʊl wʌnz leɡ]
[US: ˈpʊl wʌnz ˈleɡ]

leszid

pull one's leg verb
[UK: pʊl wʌnz leɡ]
[US: ˈpʊl wʌnz ˈleɡ]

gyötörige

korholige

kötekedikige

pull one's punch [UK: pʊl wʌnz pʌntʃ]
[US: ˈpʊl wʌnz ˈpəntʃ]

tartózkodóan viselkedik

pull one's punches [UK: pʊl wʌnz ˈpʌn.tʃɪz]
[US: ˈpʊl wʌnz ˈpʌn.tʃəz]

kesztyűs kézzel bánik (valakivel)

kíméletesen üt

mérsékeli magát

mérsékli magát

nem adja bele teljes erejét

türtőzteti magát

visszafogja magát

pull one's rank [UK: pʊl wʌnz ræŋk]
[US: ˈpʊl wʌnz ˈræŋk]

hivatalos hatalmát érvényesíti

magasabb rangjára hivatkozik

pull one's weight [UK: pʊl wʌnz weɪt]
[US: ˈpʊl wʌnz ˈweɪt]

erejéhez mérten jól dolgozik

kiveszi a részét a munkából

teljes erejéből evez

teljes súlyával nekifeszül az evezőnek

12