Angol-Magyar szótár »

on one's own jelentése magyarul

AngolMagyar
on one's own adjective
[UK: ɒn wʌnz əʊn]
[US: ɑːn wʌnz ˈoʊn]

önálló◼◼◼melléknév

on one's own account [UK: ɒn wʌnz əʊn əˈk.aʊnt]
[US: ɑːn wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt]

magától

saját feje után

saját felelősségére

saját szakállára

on one's own account noun
[UK: ɒn wʌnz əʊn əˈk.aʊnt]
[US: ɑːn wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt]

önszántábólfőnév

on one's own behalf [UK: ɒn wʌnz əʊn bɪ.ˈhɑːf]
[US: ɑːn wʌnz ˈoʊn bə.ˈhæf]

a saját nevében

on one's own responsibility [UK: ɒn wʌnz əʊn rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti]
[US: ɑːn wʌnz ˈoʊn ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti]

saját felelősségére

be cock on one's own dunghill [UK: bi ˈkɒk ɒn wʌnz əʊn ˈdʌŋ.hɪl]
[US: bi ˈkɑːk ɑːn wʌnz ˈoʊn ˈdʌŋ.ˌhɪl]

úr a maga portáján

úr a saját szemétdombján (átv)

buy something on one's own account verb
[UK: baɪ ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz əʊn əˈk.aʊnt]
[US: ˈbaɪ ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt]

saját számlájára vesz (valamit)ige

saját számlájára vásárol (valamit)ige

do something on one's own verb
[UK: duː ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz əʊn]
[US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈoʊn]

egyedül csinál (valamit)ige

egymaga csinál (valamit)ige

saját szakállára csinál (valamit)ige

do something on one's own hook verb
[UK: duː ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz əʊn hʊk]
[US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈoʊn ˈhʊk]

egyedül csinál (valamit)ige

saját felelősségére csinál (valamit)ige

saját szakállára csinál (valamit)ige

saját számlájára csinál (valamit)ige

segítség nélkül csinál (valamit)ige

do something on one's own initiative verb
[UK: duː ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz əʊn ɪ.ˈnɪ.ʃə.tɪv]
[US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈoʊn ˌɪ.ˈnɪ.ʃə.tɪv]

saját kezdeményezésére tesz (valamit)ige

saját kezdeményezésére végez (valamit)ige

saját magától tesz (valamit)ige

saját magától végez (valamit)ige

do something on one's own responsibility, responsibleness [UK: duː ˈsʌm.θɪŋ ɒn wʌnz əʊn rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti]
[US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ ɑːn wʌnz ˈoʊn ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti]

saját felelősségére tesz (valamit)

do something on one's own terms

saját akaratából csinál (valamit)

strike out on one's own [UK: straɪk ˈaʊt ɒn wʌnz əʊn]
[US: ˈstraɪk ˈaʊt ɑːn wʌnz ˈoʊn]

önállósítja magát