Angol-Magyar szótár »

now that jelentése magyarul

AngolMagyar
now that [UK: naʊ ðæt]
[US: ˈnaʊ ˈðæt]

most, hogy …

now that I come to think of it [UK: naʊ ðæt ˈaɪ kʌm tuː ˈθɪŋk əv ɪt]
[US: ˈnaʊ ˈðæt ˈaɪ ˈkəm ˈtuː ˈθɪŋk əv ˈɪt]

erről jut eszembe

jobban meggondolva a dolgot

How do you come to know that? [UK: ˈhaʊ duː juː kʌm tuː nəʊ ðæt]
[US: ˈhaʊ ˈduː ˈjuː ˈkəm ˈtuː ˈnoʊ ˈðæt]

Hogy jöttél rá erre?

Hogyan tudhattad meg ezt?

Honnan tudod ezt?

Miből tudod ezt?

I don't know that [UK: ˈaɪ dəʊnt nəʊ ðæt]
[US: ˈaɪ ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈðæt]

kétlem, hogy …

nem hiszem, hogy …

I happen to know that [UK: ˈaɪ ˈhæ.pən tuː nəʊ ðæt]
[US: ˈaɪ ˈhæ.pən ˈtuː ˈnoʊ ˈðæt]

véletlenül tudom, hogy …

I know that writing [UK: ˈaɪ nəʊ ðæt ˈraɪt.ɪŋ]
[US: ˈaɪ ˈnoʊ ˈðæt ˈraɪt.ɪŋ]

ismerem azt az írást

I would have you know that [UK: ˈaɪ wʊd həv juː nəʊ ðæt]
[US: ˈaɪ ˈwʊd həv ˈjuː ˈnoʊ ˈðæt]

vegye tudomásul, hogy …

it is a satisfaction to know that [UK: ɪt ɪz ə ˌsæ.tɪs.ˈfæk.ʃn̩ tuː nəʊ ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ə ˌsæ.təs.ˈfæk.ʃn̩ ˈtuː ˈnoʊ ˈðæt]

megnyugtató az a tudat, hogy …