Angol-Magyar szótár »
misfortune jelentése magyarul
| Angol | Magyar |
|---|---|
| misfortune [misfortunes] noun [UK: ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən] | szerencsétlenség [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévI have had a series of misfortunes since then. = Azóta egy sor szerencsétlenség ért. balszerencse◼◼◼főnévThe misfortune of the ants makes the elephants laugh. = A hangyák balszerencséje megnevetteti az elefántokat. baj [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnévMisfortunes never come singly. = A baj nem jár egyedül. csapás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév baleset◼◻◻főnév pech [~et, ~je]◼◻◻főnév rossz szerencse◼◻◻főnév |
| bear up against misfortune [UK: beə(r) ʌp ə.ˈɡenst ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈber ʌp ə.ˈɡenst ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən] | |
| borne down by misfortune [UK: bɔːn daʊn baɪ ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈbɔːrn ˈdaʊn baɪ ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən] | |
| bring misfortune on (somebody) [UK: brɪŋ ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbrɪŋ ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] | |
| gloat over somebody’s misfortune [UK: ɡləʊt ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn] [US: ɡloʊt ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən] | kárörvendően élvezi valaki baját |
| thence spring all our misfortunes [UK: ðens sprɪŋ ɔːl ˈaʊə(r) ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːnz] [US: ˈðens ˈsprɪŋ ɔːl ˈaʊər ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃənz] | |
| under the shadow of misfortune [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈʃæ.dəʊ əv ˌmɪs.ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈʃæˌdo.ʊ əv ˌmɪs.ˈfɔːr.tʃən] |
