| Angol | Magyar |
|---|---|
| knock [knocked, knocking, knocks] verb [UK: nɒk] [US: ˈnɑːk] | kopog [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige üt [~ött, üssön, ~ne]◼◼◼igeKnock it off. = Üsd ki! kopogtat [~ott, kopogtasson, ~na]◼◼◼igeHe knocked at the door. = Kopogtatott az ajtón. zörget [~ett, zörgessen, ~ne]◼◼◻ige lök [~ött, ~jön, ~ne]◼◼◻igeJohn knocked Mary to the floor. = Tamás a padlóra lökte Marit. megüt◼◼◻ige bever◼◻◻ige meglök◼◻◻ige ócsárol [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige leszól◼◻◻ige megzörget◼◻◻ige megkopogtat◼◻◻ige meghökkent [~ett, hökkentsen meg, ~ene]ige |
| knock [knocks] noun [UK: nɒk] [US: ˈnɑːk] | kopogás [~t, ~a]◼◼◻főnévI heard a knock on the door. = Kopogást hallottam az ajtón. ütés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév zaj◼◻◻főnév koccanás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév ledorongolásfőnév |
| knock (on the door/window) [knocked, knocking, knocks] verb [UK: nɒk] [US: ˈnɑːk] | |
| knock (somebody) head over heels [knocked, knocking, knocks] verb [UK: nɒk ˈsʌm.bə.di hed ˈəʊv.ə(r) hiːlz] [US: ˈnɑːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhed ˈoʊv.r̩ ˈhiːlz] | feldönt◼◼◼ige |
| knock (a stumble) [knocks] noun [UK: nɒk] [US: ˈnɑːk] | gáncs [~ot, ~a, ~ok]főnév |
| knock (about) verb | csavarogige kóborolige |
| knock (someone) off his/her pedestal verb | |
| knock a forint off the price [UK: nɒk ə ˈfɔˌrɪnt ɒf ðə praɪs] [US: ˈnɑːk ə ˈfɔˌrɪnt ˈɒf ðə ˈpraɪs] | |
| knock about verb [UK: nɒk ə.ˈbaʊt] [US: ˈnɑːk ə.ˈbaʊt] | kóborol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige csavarog [csavargott, ~jon, ~na]◼◻◻ige bolyong [~ott, ~jon, ~ana]ige összeverige |
| knock about [UK: nɒk ə.ˈbaʊt] [US: ˈnɑːk ə.ˈbaʊt] | |
| knock-about noun [UK: nɒk ə.ˈbaʊt] [US: ˈnɑːk ə.ˈbaʊt] | strapa [~át, ~ája, ~ák]főnév |
| knock about for half an hour [UK: nɒk ə.ˈbaʊt fɔː(r) hɑːf ən ˈaʊə(r)] [US: ˈnɑːk ə.ˈbaʊt ˈfɔːr ˈhæf ˈæn ˈaʊər] | |
| knock about the world verb [UK: nɒk ə.ˈbaʊt ðə wɜːld] [US: ˈnɑːk ə.ˈbaʊt ðə ˈwɝːld] | kóborol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |