Angol-Magyar szótár »

keep jelentése magyarul

AngolMagyar
keep a close watch on (somebody) [UK: kiːp ə kləʊz wɒtʃ ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkiːp ə kloʊz ˈwɑːtʃ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

éberen figyel (valakit)◼◼◼

jól szemmel tart (valakit)

keep a close watch over (somebody) [UK: kiːp ə kləʊz wɒtʃ ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkiːp ə kloʊz ˈwɑːtʃ ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

jól szemmel tart (valakit)

éberen figyel (valakit)

keep a cool head [UK: kiːp ə kuːl hed]
[US: ˈkiːp ə ˈkuːl ˈhed]

nem veszti el a fejét

keep a good house [UK: kiːp ə ɡʊd ˈhaʊs]
[US: ˈkiːp ə ˈɡʊd ˈhaʊs]

jó konyhája van

jól él

keep a good look out [UK: kiːp ə ɡʊd lʊk ˈaʊt]
[US: ˈkiːp ə ˈɡʊd ˈlʊk ˈaʊt]

jól vigyáz

keep a good look-out [UK: kiːp ə ɡʊd lʊk ˈaʊt]
[US: ˈkiːp ə ˈɡʊd ˈlʊk ˈaʊt]

jól vigyázGB

keep a good table [UK: kiːp ə ɡʊd ˈteɪb.l̩]
[US: ˈkiːp ə ˈɡʊd ˈteɪb.l̩]

jó konyhája van

jó konyhát visz

jól főz

jól kosztol

jól él

jól étkezik

keep a look-out for [UK: kiːp ə lʊk ˈaʊt fɔː(r)]
[US: ˈkiːp ə ˈlʊk ˈaʊt ˈfɔːr]

éberen figyelni

keep a lookout verb
[UK: kiːp ə ˈlʊk.aʊt]
[US: ˈkiːp ə ˈlʊˌk.ɑːwt]

vigyáz◼◼◼ige

keep a lookout [UK: kiːp ə ˈlʊk.aʊt]
[US: ˈkiːp ə ˈlʊˌk.ɑːwt]

lesben áll

résen van

őrszolgálatot teljesít

őrségen van

őrséget áll

keep a low profile [UK: kiːp ə ləʊ ˈprəʊ.faɪl]
[US: ˈkiːp ə ˈloʊ ˈproʊ.faɪl]

háttérben marad◼◼◼

keep a low profile verb
[UK: kiːp ə ləʊ ˈprəʊ.faɪl]
[US: ˈkiːp ə ˈloʊ ˈproʊ.faɪl]

elrejtőzik◼◼◻ige

keep a pet [UK: kiːp ə pet]
[US: ˈkiːp ə ˈpet]

háziállatot tartani

keep a record of (something) [UK: kiːp ə rɪˈk.ɔːd əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkiːp ə rəˈk.ɔːrd əv ˈsʌm.θɪŋ]

nyilvántartást vezet (valamiről)◼◼◼

feljegyzést vezet (valamiről)

jegyzetet készít (valamiről)

keep a record of (something) verb
[UK: kiːp ə rɪˈk.ɔːd əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkiːp ə rəˈk.ɔːrd əv ˈsʌm.θɪŋ]

bejegyez (valamit)◼◼◻ige

feljegyez (valamit)◼◻◻ige

nyilvántartásba vesz (valamit)ige

keep a serious face

komoly arcot vág

keep a shop [UK: kiːp ə ʃɒp]
[US: ˈkiːp ə ˈʃɑːp]

boltja van

üzlete van

keep a slack hand on (something) verb
[UK: kiːp ə slæk hænd ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkiːp ə sˈlæk ˈhænd ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

gyenge kézzel igazgat (valamit)ige

gyenge kézzel kormányoz (valamit)ige

keep a slack rein on (something) verb
[UK: kiːp ə slæk reɪn ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkiːp ə sˈlæk ˈreɪn ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

gyenge kézzel igazgat (valamit)ige

gyenge kézzel kormányoz (valamit)ige

keep a steady pull on a rope [UK: kiːp ə ˈste.di pʊl ɒn ə rəʊp]
[US: ˈkiːp ə ˈste.di ˈpʊl ɑːn ə roʊp]

kitartóan húzza a kötelet

keep a stiff face [UK: kiːp ə stɪf feɪs]
[US: ˈkiːp ə ˈstɪf ˈfeɪs]

komoly marad

123