Angol-Magyar szótár »

keep jelentése magyarul

AngolMagyar
keep (someone) posted

folyamatosan tájékoztat (valakit)

keep (to) verb

ragaszkodik (valamihez)ige

tartja magát (valamihez)ige

keep a check on (something) verb
[UK: kiːp ə tʃek ɒn]
[US: ˈkiːp ə ˈtʃek ɑːn]

ellenőriz (valamit)◼◼◼ige

ellenőrzése alatt tart (valamit)ige

féken tart (valamit)ige

keep a check on [UK: kiːp ə tʃek ɒn]
[US: ˈkiːp ə ˈtʃek ɑːn]

ellenőrzése alatt tart

keep a civil tongue in one’s head [UK: kiːp ə ˈsɪ.vəl tʌŋ ɪn wʌnz hed]
[US: ˈkiːp ə ˈsɪ.vəl ˈtəŋ ɪn wʌnz ˈhed]

tisztességes hangon beszél

udvarias marad

Keep a civil tongue in your head! [UK: kiːp ə ˈsɪ.vəl tʌŋ ɪn jɔː(r) hed]
[US: ˈkiːp ə ˈsɪ.vəl ˈtəŋ ɪn ˈjɔːr ˈhed]

Beszélj tisztességes hangon!

keep a close watch on verb
[UK: kiːp ə kləʊz wɒtʃ ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkiːp ə kloʊz ˈwɑːtʃ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

figyelemmel kísér◼◼◼ige

keep a close watch on [UK: kiːp ə kləʊz wɒtʃ ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkiːp ə kloʊz ˈwɑːtʃ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

éberen őriz

keep a close watch on (somebody) [UK: kiːp ə kləʊz wɒtʃ ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkiːp ə kloʊz ˈwɑːtʃ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

éberen figyel (valakit)

jól szemmel tart (valakit)

keep a close watch over (somebody) [UK: kiːp ə kləʊz wɒtʃ ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkiːp ə kloʊz ˈwɑːtʃ ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

éberen figyel (valakit)

jól szemmel tart (valakit)

keep a cool head [UK: kiːp ə kuːl hed]
[US: ˈkiːp ə ˈkuːl ˈhed]

nem veszti el a fejét

keep a good house [UK: kiːp ə ɡʊd ˈhaʊs]
[US: ˈkiːp ə ˈɡʊd ˈhaʊs]

jó konyhája van

jól él

keep a good look out [UK: kiːp ə ɡʊd lʊk ˈaʊt]
[US: ˈkiːp ə ˈɡʊd ˈlʊk ˈaʊt]

jól vigyáz

keep a good look-out [UK: kiːp ə ɡʊd lʊk ˈaʊt]
[US: ˈkiːp ə ˈɡʊd ˈlʊk ˈaʊt]
GB

jól vigyáz

keep a good table [UK: kiːp ə ɡʊd ˈteɪb.l̩]
[US: ˈkiːp ə ˈɡʊd ˈteɪb.l̩]

jó konyhája van

jó konyhát visz

jól él

jól étkezik

jól főz

jól kosztol

keep a look-out for [UK: kiːp ə lʊk ˈaʊt fɔː(r)]
[US: ˈkiːp ə ˈlʊk ˈaʊt ˈfɔːr]

éberen figyelni

keep a lookout verb
[UK: kiːp ə ˈlʊk.aʊt]
[US: ˈkiːp ə ˈlʊˌk.ɑːwt]

figyel◼◼◼ige

vigyáz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◻ige

keep a lookout [UK: kiːp ə ˈlʊk.aʊt]
[US: ˈkiːp ə ˈlʊˌk.ɑːwt]

lesben áll

őrségen van

őrséget áll

őrszolgálatot teljesít

résen van

keep a low profile [UK: kiːp ə ləʊ ˈprəʊ.faɪl]
[US: ˈkiːp ə ˈloʊ ˈproʊ.faɪl]

háttérben marad◼◼◼

keep a low profile verb
[UK: kiːp ə ləʊ ˈprəʊ.faɪl]
[US: ˈkiːp ə ˈloʊ ˈproʊ.faɪl]

elrejtőzik◼◼◻ige

keep a pet [UK: kiːp ə pet]
[US: ˈkiːp ə ˈpet]

háziállatot tartani

keep a record of (something) [UK: kiːp ə rɪˈk.ɔːd əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkiːp ə rəˈk.ɔːrd əv ˈsʌm.θɪŋ]

nyilvántartást vezet (valamiről)◼◼◼

feljegyzést vezet (valamiről)◼◻◻

123